Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: You can give access to control your server to additional …

Zen

Key	English	Korean
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	연결교통수단(기차, 연락선) 포함
assignRole	Assign Role	배정된 역할
assignTag	Assign Tag	배정된 테그
story	Story or Description	내용 또는 설명
giveItAContext	Give it a context	상황 정보 제공
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	도전과제 목표를 달성하면 무슨 일이 벌어지나요?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	목표가 무엇인가요?
goalHow	How the Goal should be reached?	어떻게 목표를 충족시킬 수 있나요?
achievementSaved	Achievement saved	도전과제 저장됨
adr1	1 - Explosives	1 - 폭발물
adr2	2 - Gases	2 - 기체류
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - 가연성 액체
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - 가연성 고체
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - 독극물 및 감염성 물질
adr8	8 - Corrosive substances	8 - 부식성 물질
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	다른 유저에게 서버 제어 권한을 부여하고 서버에서 수행 가능한 작업에 대한 특별 권한을 설정할 수 있습니다.
personal	Personal	개인적인
community	Community	커뮤니티
source_company	Source Company	Source Company
destination_company	Destination Company	목적지(회사)
api	API	API
test	Test	테스트
webhookError	Webhook returned an error	Webhook을 반환하는 중에 오류가 발생했습니다
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook이 유효합니다
JOB_CREATED	Job Started	운송 시작됨
JOB_COMPLETED	Job Completed	운송 완료됨
JOB_CANCELED	Job Canceled	운송 취소됨
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	이벤트 작업
APPLICATION_CREATED	Application Received	신청서가 접수되었습니다
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	신청서가 수락되었습니다
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	신청서가 거부되었습니다

Key	English	Korean
active	Active	Active
activeMods	Active mods:	활성화된 모드 :
add	Add	Add
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Add Carbon Copy Email
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
addJob	Add delivery	추가 운송
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	새 음성을 추가하기 위해서 윈도우의 "말하기 설정"을 설치하세요
addNewWidget	Add new Widgets	Add new Widgets
addRole	Create Role	Create Role
addSlots	Add Slots	Add Slots
addToCalendar	Add to calendar	일정에 추가
addWidget	Add widget	위젯 추가
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	+ 버튼을 사용하여 위젯을 추가합니다
addictedTo	Addicted to {0}	Addicted to {0}
additionalDetails	Additional details	추가적인 정보
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	다른 유저에게 서버 제어 권한을 부여하고 서버에서 수행 가능한 작업에 대한 특별 권한을 설정할 수 있습니다.
additional_salary	Role Salary	직책별 급여
addons	Addons	애드온
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - 폭발물
adr2	2 - Gases	2 - 기체류
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - 가연성 액체
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - 가연성 고체
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - 독극물 및 감염성 물질
adr8	8 - Corrosive substances	8 - 부식성 물질
adrBonus	ADR Bonus	ADR Bonus
advancedSettings	Advanced Settings	Advanced Settings
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	집계 통계에 대한 설정
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	이 세팅들은 두 게임의 집계 통계를 볼 때 적용됩니다

Loading…

sod111919

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 60 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

additionalUsersHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 1829