Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: WOTR Contracts

Zen

Key	English	Korean
total_fines_amount	Fines amount	벌금 합계
total_expenses	Other expenses	기타 비용
cargo_market	Cargo market	트레일러 시장
quick_job	Quick job	신속 운송
freight_market	Freight market	화물 시장
external_contracts	WOTR Contracts	월드오브트럭 연계운송
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	월드오브트럭 연계 소유 가능 화물
preferred_brand	Preferred brand	선호하는 회사
most_source_company	Most sourced company	가장 자주 이용한 회사
most_source_city	Most jobs taken from	잦은 작업수행
most_destination_company	Most supplied company	가장 자주 운송하는 회사
most_delivered_cargo	Most taken cargo	가장 가져가길 선호하는 화물
max_real_distance	Longest job completed	가장 긴 운송 완료
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	회사 트레일러 운송
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	소유한 트레일러로 운송
wotr_contracts	WOTR Contracts	월드오브트럭 연계운송
specialTransport	Special Transport	특수 운송화물
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	저는 Trucky Overlay를 사용하고 있는데, 놀라워요! 너무 좋아요! https://truckyapp.com/overlay 에서 다운로드하세요!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Twitter로 공유하기
shareOnFacebook	Share on Facebook	Facebook으로 공유하기
configurationWizard	Configuration wizard	구성 옵션
localizationSettings	Localization settings	현지화 옵션
discordIntegration	Discord integration	디스코드 결합
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	비디오 캡처 및 재생
previous	Previous	이전의
next	Next	다음
radioStreaming	Radio streaming	라디오 방송
none	None	없음
navigationSettings	Navigation settings	네비게이션 설정
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC는 디스코드 내의 Rich Presence 시스템을 사용하여 당신의 주행 상황을 표시합니다.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	이 앱은 다른 소프트웨어 없이 당신의 게임 플레이를 녹화할 수 있습니다

Key	English	Korean
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	라이브 맵 위젯과 두 개의 차트를 추가할 경우 프레임이 떨어질 수 있습니다. 주의하십시오
willParticipate	You will participate?	참가하시겠습니까?
window	Windowed	창
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
with	with	와 함께
withTollgates	With Tollgates	요금소 포함
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	연결교통수단(기차, 연락선) 포함
workhaolic	Workaholic	Workaholic
wotGallery	World of Trucks Gallery	World of Trucks 갤러리
wotGalleryBestRated	Best Rated	최고의 별
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	에디터의 선택
wotGalleryNewest	Newest	최신
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	이것은 오직 월드 오브 트럭의 프리뷰일 뿐이며 게임 내에서 최종적인 결과를 보여주진 않습니다.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World Of Trucks Profile
wotr_contracts	WOTR Contracts	월드오브트럭 연계운송
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	게임 저장하기
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	잘못된 현실 세팅
wrong_way	Wrong Way	잘못된 길
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
xpEarned	Earned XP	얻은 경험치
year	year	년
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	네
yesWillBeThere	Yes, i will be there	네! 참가합니다
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	좋습니다! 당신은 이제부터 후원자입니다!
youAreEntering	You are entering	당신은 도시로 진입하였습니다
youAreGoodToGo	You are good to go!	계속해도 좋습니다!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wotr_contracts

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 499