Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Cannot add multiple Cargo Market jobs at once

The translation has come to an end.

	Key	English	Korean	Actions
	address	Address
	slug	Slug
	changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.
	syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.
	syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.
	deleteAllPendingActions	Delete all pending actions
	areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.
	gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature
	cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once
	cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once
	cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market
	tachometerSettings	Tachometer Settings
	backToComponentsList	Back to components list
	needle	Needle
	small	Small
	large	Large
	triangle	Triangle
	sharp	Sharp
	rounded	Rounded
	arc	Arc
	backgroundOpacity	Background Opacity
	showTickMarks	Show Tick Marks
	showNumbers	Show Numbers
	rpmColorZones	RPM Color Zones
	rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)
	showRpmLabel	Show RPM Label
	components	Components
	searchComponents	Search components...
	dragToMove	Drag to move this panel
	resetAllPositions	Reset all positions and hide all components
	gridSize	Grid Size
	decreaseGridSize	Decrease grid size
	increaseGridSize	Increase grid size
	clearSearch	Clear search
	hideComponent	Hide {0}
	showComponent	Show {0}
	categoryMisc	Misc
	dragComponentsHint	Drag components to reposition them
	keyboardShortcutsHint	TAB to cycle • Click to select • Arrow keys to move • DELETE to hide • ESC to deselect
	fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.
	themeDefault	Default
	themeFullScreenDraggable	Full Screen with draggable widgets ⭐
	themeBoxed	Boxed
	themeVisual	Visual
	themeGameHUD	Game HUD

Key	English	Korean
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Buy a new Vehicle
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	커피좀 사줄래
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Are you sure you want to buy this vehicle?
calendar	Calendar
cancel	Cancel	취소
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	운송 취소 위약금
cancelRoute	Cancel Route	운행 취소
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Are you sure to cancel this Subscription?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Cancelation Penalty
canceled	Canceled	Canceled
cancelled	Cancelled	취소된
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	이 세이브파일에 이 업무를 추가할 수 없습니다. {0} 와 함께 값 "{1}" 이 없습니다
cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	다시보기 기능을 사용할 수 없습니다
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
cannotStartRecording	Cannot start Recording
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	배송 중 당신의 트레일러를 교체할 수 없습니다.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	운전자로 할당되어 있어 이 트레일러로 변경이 불가합니다
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	배송 중에는 트럭을 교체할 수 없습니다.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	운전자로 할당되어 있어 이 트럭으로 변경이 불가합니다
captureAudio	Capture Audio	Capture Audio
captureGameVolume	System Sound Volume	게임 음량
captureMic	Capture Microphone	음성 캡처
captureMicVolume	Microphone Volume	마이크 음량
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capture only Game Sound
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	상황 발생 이후

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 0 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cannotAddMultipleJobs

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

ko.json, string 2360