Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: No Lights

Zen

Key	English	Korean
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	이 사용자를 차단하시겠습니까?
removeBan	Remove Ban	차단해제
issuedBy2	Issued by	발행자
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	이 설정은 회사 멤버의 모든 Discord Rich Presence 애플리케이션 ID를 덮어씁니다. 변경한 후에는 효과를 적용하기 위해 Trucky를 다시 시작해야 합니다
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Discord Rich Presence 애플리케이션 설정을 도와드릴까요? 여기를 클릭하세요
job_resumed	Job Resumed	작업 재개됨
fined	Fined	벌금 양
truck_fixed	Vehicle Fixed	차량 수리 완료
collision	Collision	충돌
tollgate_paid	Tollgate	톨게이트
transport_used	Transport	운송
crash	Accident with another Vehicle	다른 차량과 사고
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	숙면을 피함
wrong_way	Wrong Way	잘못된 길
speeding_camera	Speeding Camera	속도 단속카메라
no_lights	No Lights	신호등 작동하지 않음
red_signal	Red Signal	빨간 불
speeding	Speeding	과속
avoid_weighing	Avoid Weighing	측정을 피하다
illegal_trailer	Illegal Trailer	불법 트레일러
avoid_inspection	Avoid Inspection	검사 회피
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	불법 국경통과
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	교통법규 위반
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	손상된 차량 사용
generic	Generic	일반적인
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Discord 웹혹을 사용하면 작업이 완료되거나 취소될 때 개인 Discord에서 메시지를 받을 수 있습니다
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord 웹훅 URL이 유효하지 않습니다
base_salary	Base Salary	기본 급여
additional_salary	Role Salary	직책별 급여
based_on	Based on	기초한
companyAchievements	Company Achievements	회사 도전과제

Key	English	Korean
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
noMods	No mods installed... yet...	아직 어떤 모드도 설치되지 않았습니다.
noNewApplicationsHere	No new Applications	No new Applications
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	지금 아무도 다른 플레이어를 찾고 있지 않습니다
noPlayerFound	No player found	플레이어를 찾을 수 없음
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	아직 리플레이 및 스크린샷이 없습니다
noResults	No results	결과 없음
noReviews	No reviews	조회수가 없음
noRoleAssigned	No Role Assigned	No Role Assigned
noTelemetry	No Telemetry	원격 해제
noThanks	No, thanks	No, thanks
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	현재 계획된 Trucky 이벤트가 없습니다!
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available
no_damage_mod	No Damage Mod	노데미지 모드
no_lights	No Lights	신호등 작동하지 않음
none	None	없음
normal	Normal	보통
notAssigned	Not Assigned	Not Assigned
notChanged	Not Changed	Not Changed
notConnected	Not Connected	연결되지 않음
notDefined	Not Defined	Not Defined
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	보여드릴 충분한 데이터가 없음
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	당신은 리더보드에 없습니다. 지금 Trucky Overlay를 사용해 보세요! https://truckyapp.com/overlay에서 Windows로 다운로드하세요
notInstalled	not installed	미설치
notSupported	Not Supported	지원하지 않음
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	하드코어 시뮬레이션에는 다음과 같은 이류로 해당 작업을 수행할 수 없습니다 :
not_provisioned	Not Provisioned	Not Provisioned
notificationSettings	Notification settings	알림 설정
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	안내 창 (경보 전송, 다시보기 생성 등......)