Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: This section permits to customize overlay windows appeareance. You can …

Zen

Key	English	Korean
shareOnTwitter	Share on Twitter	Twitter로 공유하기
shareOnFacebook	Share on Facebook	Facebook으로 공유하기
configurationWizard	Configuration wizard	구성 옵션
localizationSettings	Localization settings	현지화 옵션
discordIntegration	Discord integration	디스코드 결합
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	비디오 캡처 및 재생
previous	Previous	이전의
next	Next	다음
	TruckersMP features
radioStreaming	Radio streaming	라디오 방송
none	None	없음
navigationSettings	Navigation settings	네비게이션 설정
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC는 디스코드 내의 Rich Presence 시스템을 사용하여 당신의 주행 상황을 표시합니다.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	이 앱은 다른 소프트웨어 없이 당신의 게임 플레이를 녹화할 수 있습니다
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	활성화 상태일 때, 앱은 충돌 후 몇분 전을 녹화합니다. 이것은 전체 녹화를 할 필요 없이 멀티플레이어에서 플레이어를 신고할 때 유용한 기능입니다
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	이 섹션에서는 오버레이 창을 사용자 정의할 수 있습니다. 배경색, 글꼴 색, 글꼴 유형 및 투명도를 선택할 수 있고, 스트리머가 그들의 오버레이 스타일과 자신의 색상을 맞추는 데 유용할 겁니다
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Trucky에 오신 것을 환영합니다!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	어플리케이션의 빠른 쇼케이스를 시작해 봅시다!
orContinueToWizard	Continue	계속하시겠습니까
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	게임상 남은 시간(예: 10시간)을 표시하는 대신, 이 앱은 목적지까지 실제 예상 시간(예: 31분)을 표시할 수 있습니다
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	메인 창 (TruckersMP 정보, 현재 서버 인원, 현재 서버 위치, 온라인 친구)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	게임 정보창 (트럭, 연료, 속도, 속도 제한, 배송 정보, 네비게이션)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Overlay 사용 방법
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	창을 제어하거나 끌어서 크기를 조정하려면 Control+TAB를 누르세요
startTheGame	Start the game and drive!	게임을 시작하고 운전하세요!
actionRequired	Action required!	행동이 필요합니다!
changelogFor	Changelog for v. {0}	변경 사항 v.{0}
changelog	Changelog	변경 로그
hide_open_index	Close or open the main info window	종료하거나 메인 정보 창을 엽니다
hide_open_servers	Close or open the servers window	종료하거나 서버 창을 엽니다
hide_open_friends	Close or open the friends window	종료하거나 친구 창을 엽니다

Key	English	Korean
createYourCompany	Create your Company	Create your Company
createYourFirstServer	Create your first Server	Create your first Server
creating	Creating Server Instance	Creating Server Instance
currency	Currency	통화
currentGameTime	Current game time:	현재 게임 시간:
currentGameVersion	Current game version:	현재 게임 버전:
currentLoans	Current Loans	Current Loans
currentMapSet	Current Map Set:	현재 설정된 맵:
currentMonthStats	Current Month Stats	Current Month Stats
currentServer	Current Server	현재 서버
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	현재 정류장 공지
currentTrailer	Current trailer:	현재 트레일러:
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Discord Rich Presence 애플리케이션 설정을 도와드릴까요? 여기를 클릭하세요
customizations	Customizations	사용자 지정
customize	Customize	커스터마이징
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	이 섹션에서는 오버레이 창을 사용자 정의할 수 있습니다. 배경색, 글꼴 색, 글꼴 유형 및 투명도를 선택할 수 있고, 스트리머가 그들의 오버레이 스타일과 자신의 색상을 맞추는 데 유용할 겁니다
daily	Daily	Daily
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Daily Instalment Value: {0} T¢
dailyStats	Daily Stats	Daily Stats
damage	Damage	Damage
damageCost	Damage Cost	파손 청구비용
damageDetails	Damage Details	상세 파손정보
damageLess5	Damage <= 5%	Damage <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Damage > 5
damageOnJobs	Damage on Jobs	Damage on Jobs
damage_cost	Damage Cost	Damage Cost
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	손상된 차량 사용
dangerZone	Danger Zone	위험 구역
dashboard	Dashboard	Dashboard
dataUpdated	Data updated successfully	Data updated successfully

Loading…

Chemistry_TMP

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 108 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

customizeHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 517