Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Source Company

Zen

Key	English	Korean
story	Story or Description	내용 또는 설명
giveItAContext	Give it a context	상황 정보 제공
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	도전과제 목표를 달성하면 무슨 일이 벌어지나요?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	목표가 무엇인가요?
goalHow	How the Goal should be reached?	어떻게 목표를 충족시킬 수 있나요?
achievementSaved	Achievement saved	도전과제 저장됨
adr1	1 - Explosives	1 - 폭발물
adr2	2 - Gases	2 - 기체류
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - 가연성 액체
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - 가연성 고체
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - 독극물 및 감염성 물질
adr8	8 - Corrosive substances	8 - 부식성 물질
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	다른 유저에게 서버 제어 권한을 부여하고 서버에서 수행 가능한 작업에 대한 특별 권한을 설정할 수 있습니다.
personal	Personal	개인적인
community	Community	커뮤니티
source_company	Source Company	Source Company
destination_company	Destination Company	목적지(회사)
api	API	API
test	Test	테스트
webhookError	Webhook returned an error	Webhook을 반환하는 중에 오류가 발생했습니다
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook이 유효합니다
JOB_CREATED	Job Started	운송 시작됨
JOB_COMPLETED	Job Completed	운송 완료됨
JOB_CANCELED	Job Canceled	운송 취소됨
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	이벤트 작업
APPLICATION_CREATED	Application Received	신청서가 접수되었습니다
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	신청서가 수락되었습니다
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	신청서가 거부되었습니다
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	신청서가 유저에 의해 취소되었습니다
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	새로운 차량
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	차량 업데이트

Key	English	Korean
slotName	Slot Name
slots	slots	자리
smallImageTextFormat	Small Image Text	작은 이미지 텍스트
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	수면 중
social	Social	Social
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	좋아요 알림
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	누군가가 내 프로필을 평가했습니다
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	댓글답장 알림
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	죄송합니다. 당신은 후원자가 아닙니다
sortBy	Sort by	정렬
soundAlerts	Sound Alerts	Sound Alerts
soundsSettings	Sounds Settings
source	Source	근원
sourceCity	Source City	시작할 도시
sourceCompany	Source Company	시작할 회사
source_company	Source Company	Source Company
sp	Singleplayer	Singleplayer
spanish	Spanish	스페인어
specialEvents	Special Events	특별 이벤트
specialJob	Special Job	특별 운송
specialJobs	Special Jobs	Special Jobs
specialTransport	Special Transport	특수 운송화물
speed	Speed	속도
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	속도제한 비활성화
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	속도제한 활성화
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Speed Sound Alert
speedUnit	Speed Unit	속도 단위
speeder	Speeder	Speeder
speeding	Speeding	과속
speeding_camera	Speeding Camera	속도 단속카메라