Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Login

Zen

Key	English	Korean
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	프로필이 감지되지 않음
max_speeding_time	Max speeding time	최고 속도
warping	Warping	워프
auto_park	Used Auto Park	자동 주차 사용
auto_load	Used Auto Load	자동 불러오기 사용
fuel_zero	No Fuel consumed	연료 소모 없음
mass_zero	Cargo with zero mass	질량 0인 작업물
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS 작업물이 아닌
late_delivery	Late Delivery	늦은 배달
rest_time_overdue	Rest Time overdue	휴식 시간이 지남
race_miles	Race Miles	경주 마일
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	잘못된 현실 세팅
short_distance	Short Distance	짧은 거리
no_damage_mod	No Damage Mod	노데미지 모드
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	{0} 개의 다른 회사들에 가입해보세요!
login	Login	로그인
drivers	Drivers	회원
companies	Companies	회사들
deliveries	Deliveries	배달
getTrucky	Get Trucky	Trucky 가입
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	당신의 가상 운전 경험을 향상해 보세요: 게임 오버레이, 디스코드 게임 정보, 모바일 대쉬보드, VTC 관리, 작업 찾기 <br /> 자동 리플레이 녹화, 인게임 라디오 스트리밍, 모드 관리, 자동 킥 방지를 포함한 TruckersMP 결합 기능!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	당신의 스팀 계정을 사용하여 쉽게 회원가입하거나 로그인하세요
registerYourCompany	Register your Company	당신의 회사 가입
searchACompany	Search a new Company	새로운 회사 검색
loading	Loading	로딩중
downloadTrucky	Download Trucky	Trucky 다운로드
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	이 페이지는 오직 Angel Patreon들만 접근 가능합니다
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	레이스 정보 쿨타임 비활성화
usGallons	US Gallons	US 갤런
imperialGallons	Imperial Gallons	영국식 갤런
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Trucksbook을 대체 추적 시스템으로 사용하는 경우 다른 응용 프로그램이 추적하는 것과 일치하도록 Race Stats 쿨타임을 비활성화해야 합니다.

Key	English	Korean
loadedFromBay	Loaded from Bay	Loaded from Bay
loading	Loading	로딩중
loadingCompany	Loading Company	Loading Company
loan	Loan	Loan
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.
loan_instalment	Loan Instalment	Loan Instalment
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Local Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	현지화 옵션
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	지역
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	호텔, 버스 정류장, 항구, 정비소, 트럭 딜러 ...
logBook	LogBook	로그 기록
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logged in from Steam as {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	TruckersMP에 로그인 중 텍스트 표시
login	Login	로그인
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	스팀에 로그인
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	스팀의 권한을 가지고 로그인
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	애니메이션
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	커스텀 로고의 높이 (픽셀 기준)
logout	Logout	로그아웃
logs	Logs	Logs
longTrailer	Long trailers	긴 트레일러
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	더블 트레일러나, 트리플 트레일러 또는 길게 개조된 맞춤형 트레일러와 같은 긴 트레일러가 있는 경우, 이 옵션은 역방향으로 너무 복잡한 조작을 하지 않고도 트럭을 회사 출구로 바로 이동시킵니다.
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	가장 멀리 운송한 것
longestJobTime	Longest Job (Time)	Longest Job (Time)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	거래할 사람 찾는 중