Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Radio streaming

Zen

Key	English	Korean
max_real_distance	Longest job completed	가장 긴 운송 완료
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	회사 트레일러 운송
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	소유한 트레일러로 운송
wotr_contracts	WOTR Contracts	월드오브트럭 연계운송
specialTransport	Special Transport	특수 운송화물
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	저는 Trucky Overlay를 사용하고 있는데, 놀라워요! 너무 좋아요! https://truckyapp.com/overlay 에서 다운로드하세요!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Twitter로 공유하기
shareOnFacebook	Share on Facebook	Facebook으로 공유하기
configurationWizard	Configuration wizard	구성 옵션
localizationSettings	Localization settings	현지화 옵션
discordIntegration	Discord integration	디스코드 결합
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	비디오 캡처 및 재생
previous	Previous	이전의
next	Next	다음
	TruckersMP features
radioStreaming	Radio streaming	라디오 방송
none	None	없음
navigationSettings	Navigation settings	네비게이션 설정
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC는 디스코드 내의 Rich Presence 시스템을 사용하여 당신의 주행 상황을 표시합니다.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	이 앱은 다른 소프트웨어 없이 당신의 게임 플레이를 녹화할 수 있습니다
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	활성화 상태일 때, 앱은 충돌 후 몇분 전을 녹화합니다. 이것은 전체 녹화를 할 필요 없이 멀티플레이어에서 플레이어를 신고할 때 유용한 기능입니다
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	이 섹션에서는 오버레이 창을 사용자 정의할 수 있습니다. 배경색, 글꼴 색, 글꼴 유형 및 투명도를 선택할 수 있고, 스트리머가 그들의 오버레이 스타일과 자신의 색상을 맞추는 데 유용할 겁니다
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Trucky에 오신 것을 환영합니다!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	어플리케이션의 빠른 쇼케이스를 시작해 봅시다!
orContinueToWizard	Continue	계속하시겠습니까
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	게임상 남은 시간(예: 10시간)을 표시하는 대신, 이 앱은 목적지까지 실제 예상 시간(예: 31분)을 표시할 수 있습니다
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	메인 창 (TruckersMP 정보, 현재 서버 인원, 현재 서버 위치, 온라인 친구)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	게임 정보창 (트럭, 연료, 속도, 속도 제한, 배송 정보, 네비게이션)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Overlay 사용 방법
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	창을 제어하거나 끌어서 크기를 조정하려면 Control+TAB를 누르세요
startTheGame	Start the game and drive!	게임을 시작하고 운전하세요!

Key	English	Korean
provisioned	Provisioned	Provisioned
provisioning	Installing Server	Installing Server
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	Public Page
public_transport	Public Transport	공개 배송
publishedAt	Published at	Published at
quick_job	Quick job	신속 운송
quota	Quota	Quota
raceMiles	Race Stats	경주 통계
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Stats: over Real Stats
race_miles	Race Miles	경주 마일
radio	Radio	라디오
radioAndVolumes	Radio and Volumes	라디오 및 볼륨
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	키보드의 멀티미디어 버튼을 사용하여 라디오 스트리밍을 제어할 수 있습니다. 재생, 다음 및 이전 버튼이 지원됩니다. 단축키를 사용하여 송출을 시작합니다. 단축키를 사용하여 라디오 볼륨을 높이거나 낮출 수 있습니다.
radioIsOff	Radio is off	라디오 꺼져있음
radioStreaming	Radio streaming	라디오 방송
radioVolume	Radio Volume	라디오 음량
radio_control	Radio Control	라디오 조정
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	이 플레이어의 등급
rating	Rating	평점
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	당신은 이미 이 유저에 대한 검토 요청을 보냈습니다
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	재검토 메시지는 필수 사항은 아니지만 이 플레이어에 대한 등급을 더 잘 설명하는 데 도움이 될 수 있다. 영어로 쓰세요.
ratingScreenTitle	Review for {0}	{0} 을 위한 다시보기
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	더 읽기
ready	Ready	준비
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	Real

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

radioStreaming

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 511