Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Hide\Open Lines Manager

Zen

Key	English	Korean
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	문 열림 및 시동 정지 키바인드
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	문 닫힘 키바인드
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	문 사운드 활성화
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	승객이 걷는 소리를 활성화합니다
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	새 음성을 추가하기 위해서 윈도우의 "말하기 설정"을 설치하세요
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	가능한 플레이스홀더: $currentStop, $nextStop
national	National	국내선
international	International	국제선
BusStop	Bus Station	버스 정류장
Service	Service Station	정비소
outOfService	Out of Service	정비소를 벗어났습니다
map	Map	맵
routeSummary	Route Summary	운행 요약
totalDamage	Total Damage	전체 데미지
timeTaken	Time Taken	소요 시간
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	노선 관리자 숨기기/보이기
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	노선 도움말 보이기/숨기기
transport_system	Public Transport System	공개 배송 시스템
public_transport	Public Transport	공개 배송
voiceVolume	Voice Volume	음성 소리 설정
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	정류장 도착 공지
Ferry	Port	항구
Fuel	Gas Station	주유소
completed	Completed	완료된
cancelled	Cancelled	취소된
assigned	Assigned	배정된
in_progress	In Progress	진행중
route	Route	경로
updateAll	Update All	모두 업데이트
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0}개 업데이트 이용가능
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	운전자로 할당되어 있어 이 트럭으로 변경이 불가합니다

Key	English	Korean
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Hide ATS loved Truck Tag
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Hide Cargo Addicted Tag
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	단축키 정보를 숨기기 위해 CONTROL+TAB 을 누르기
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Hide ETS2 loved Truck Tag
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	전환 창 헤더 숨기기
hideHeatMap	Hide heatmap	히트 맵 숨기기
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Hide Long Hauler Tag
hidePlate	Hide truck plate	트럭 번호판을 숨깁니다
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Hide Workaholic Tag
hide_colliding	Hide Colliding	Hide Colliding
hide_in_company	Hide in Company	Hide in Company
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	노선 관리자 숨기기/보이기
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	노선 도움말 보이기/숨기기
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	호송 도우미 닫기 또는 열기
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Convoy 관리자 닫기 또는 열기
hide_open_friends	Close or open the friends window	종료하거나 친구 창을 엽니다
hide_open_game_report	Close or open the game summary	종료하거나 게임 요약 창을 엽니다
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	종료하거나 게임 정보 창을 엽니다
hide_open_index	Close or open the main info window	종료하거나 메인 정보 창을 엽니다
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	게임 안에서 운행 관리자가 수정된 것을 숨기기/열기
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	(듀얼 모니터에서) 데스크탑 헬퍼를 열거나 숨깁니다
hide_open_servers	Close or open the servers window	종료하거나 서버 창을 엽니다
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	종료하거나 트래픽 창을 엽니다
high	High	높음
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	TruckersMP 채팅 위젯에서 특정 키워드를 표시합니다
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	단어는 공백 없이 쉼표(,)로 구분되어야 합니다. 채팅에 이러한 단어 중 하나가 포함된 경우 노란색으로 강조됩니다.

Loading…

sod111919

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 21 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 23 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hide_open_bus_line_manager

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 982