Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Shared Dispatch not found or expired

Translation

Key sharedSaveEditNotFoundOrExpired

English

Korean

공유 Dispatch를 찾을수 없거나 만료 되었습니다

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
trailerVariant	Trailer variant	트레일러 종류
onlyDiscovered	Only discovered	발견된 곳만
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Dispatch 불러오기
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	운송을 스팀 클라우드로부터 추가하기
writeSave	Update Game Save	게임 저장하기
addJob	Add delivery	추가 운송
distance	Distance	거리
source	Source	근원
destination	Destination	도착지
deliveryManagement	Delivery management	운송 관리
urgency	Urgency	긴급
uniqueID	Unique ID	고유 ID
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	모든 양식의 데이터를 기입해주세요
newGameSavedWritten	New game save written to disk	하드 디스크에 게임 저장하기
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	공유된 수정한 Dispatch 고유 ID를 입력해주세요
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	공유 Dispatch를 찾을수 없거나 만료 되었습니다
normal	Normal	보통
high	High	높음
urgent	Urgent	긴급
saveEdit	Dispatcher	운행 관리자
load	Load	불러오기
ready	Ready	준비
inactive	Inactive	비활성화
needAction	Need action	행동이 필요
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	현재 게임에 대한 디스패치가 잘못되었습니다
position	Position and GPS	위치 정보
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	당신이 공유한 위치의 고유 ID:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	현재 게임 내 위치 공유하기
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	스팀 클라우드에서 공유한 위치가 불러와 졌습니다. 게임 세이브파일에 쓰일 준비가 되었습니다.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	오버레이 상태:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	보여드릴 충분한 데이터가 없음

Key	English	Korean
sessionStats	Session stats	세션 정보
settings	Settings	설정
settingsHeaderLanguage	Language	언어
settingsHeaderTheme	Theme	테마
settingsUpdated	Settings updated	설정이 업데이트되었습니다
share	Share	공유
shareConfiguration	Share Configuration	설정 공유
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Share GPS Waypoints
shareOnFacebook	Share on Facebook	Facebook으로 공유하기
shareOnTwitter	Share on Twitter	Twitter로 공유하기
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	저는 Trucky Overlay를 사용하고 있는데, 놀라워요! 너무 좋아요! https://truckyapp.com/overlay 에서 다운로드하세요!
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	현재 게임 내 위치 공유하기
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Shared GPS Waypoints:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	스팀 클라우드에서 공유한 위치가 불러와 졌습니다. 게임 세이브파일에 쓰일 준비가 되었습니다.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	현재 게임에 대한 디스패치가 잘못되었습니다
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	공유 Dispatch를 찾을수 없거나 만료 되었습니다
short_distance	Short Distance	짧은 거리
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing
showAllCargoes	Show all cargoes	모든 화물 보기
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	경광등 표시 설정
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	브레이크 압력 보이게 하기
showCargo	Show Cargo	화물 보이게 하기
showCargoDamage	Show Cargo Damage	화물 데미지 표시
showCargoMass	Show Cargo Mass	화물 질량 보이게 하기
showClock	Show real life time in main window	메인 윈도우에 현재 시간 표시 (실시간)
showClock2	Show Real Life Clock
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	게임 정보 창에서 실제 시간을 표시합니다 (세로 모드 전용)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Show Company Logo
showCompanyName	Show Company Name	Show Company Name
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	크루즈 컨트롤 활성화 여부 보이게 하기

Loading…

Chemistry_TMP

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 30 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sharedSaveEditNotFoundOrExpired

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.json, string 581