Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Join {0} other companies from all over the world!

Zen

Key	English	Korean
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신의 회사를 닫는다는 것은 회사의 기록 및 규칙, 신청서, 작업, 경제 및 차고지를 포함한 모든 것이 삭제되고, 멤버 또한 당신의 회사에서 삭제됩니다. 해당 작업은 되돌릴 수 없습니다!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	프로필이 감지되지 않음
max_speeding_time	Max speeding time	최고 속도
warping	Warping	워프
auto_park	Used Auto Park	자동 주차 사용
auto_load	Used Auto Load	자동 불러오기 사용
fuel_zero	No Fuel consumed	연료 소모 없음
mass_zero	Cargo with zero mass	질량 0인 작업물
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS 작업물이 아닌
late_delivery	Late Delivery	늦은 배달
rest_time_overdue	Rest Time overdue	휴식 시간이 지남
race_miles	Race Miles	경주 마일
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	잘못된 현실 세팅
short_distance	Short Distance	짧은 거리
no_damage_mod	No Damage Mod	노데미지 모드
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	{0} 개의 다른 회사들에 가입해보세요!
login	Login	로그인
drivers	Drivers	회원
companies	Companies	회사들
deliveries	Deliveries	배달
getTrucky	Get Trucky	Trucky 가입
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	당신의 가상 운전 경험을 향상해 보세요: 게임 오버레이, 디스코드 게임 정보, 모바일 대쉬보드, VTC 관리, 작업 찾기 <br /> 자동 리플레이 녹화, 인게임 라디오 스트리밍, 모드 관리, 자동 킥 방지를 포함한 TruckersMP 결합 기능!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	당신의 스팀 계정을 사용하여 쉽게 회원가입하거나 로그인하세요
registerYourCompany	Register your Company	당신의 회사 가입
searchACompany	Search a new Company	새로운 회사 검색
loading	Loading	로딩중
downloadTrucky	Download Trucky	Trucky 다운로드
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	이 페이지는 오직 Angel Patreon들만 접근 가능합니다
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	레이스 정보 쿨타임 비활성화
usGallons	US Gallons	US 갤런
imperialGallons	Imperial Gallons	영국식 갤런

Key	English	Korean
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Job Completed and submited to the VTC Hub
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Job Completed
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Found duplicated job. Job Tracking not started
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Job Tracking started in offline mode
job_resumed	Job Resumed	작업 재개됨
jobs	Jobs	작업
jobsCancelled	Jobs cancelled	화물 취소됨
jobsDelivered	Jobs delivered	배달된 화물
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	업무 목록 고유 ID:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	시장 유형별 운송
jobsStatistics	Jobs statistics	작업 통계
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Jobs with Damage
jobs_cancelled	Jobs cancelled	취소된 운송
jobs_count	Jobs	Jobs
jobs_delivered	Jobs delivered	물건 배송 횟수
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	{0} 개의 다른 회사들에 가입해보세요!
joinCompany	Join {0}	Join {0}
joinDiscord	Join Discord	디스코드 가입
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
kickMember	Kick Member	Kick Member
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Are you sure to kick this member?
kilometers	km	킬로미터
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	km
kml	km/l	km/L
knowledgeBase	Knowledge Base	기초 가이드
knownIssues	Known issues	알리진 문제점
l100km	l/100km	L/100km

Loading…

Chemistry_TMP

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 22 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 0 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joinClaim

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ko.json, string 1895