Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Latvian @ Trucky Translations Portal: Browse

Zen

Key	English	Latvian
under_maintenance	Under Maintenance	Under Maintenance
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Job Completed and Saved!
jobCanceled	Job Canceled!	Job Canceled!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Job Tracking started: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Weight Unit
volumeUnit	Volume Unit	Volume Unit
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Application Accepted
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Application Rejected
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Izvēlieties starp dažādiem kompāniju veidiem:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more
requested	Requested	Requested
browse	Browse	Browse
garagePlaces	Places	Places
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Are you sure to kick this member?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Vai Jūs esat pārliecināts, ka Jūs vēlaties izdzēst šo lomu?
notDefined	Not Defined	Not Defined
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account
baseMemberSalary	Base Member Salary	Base Member Salary
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role
roleSalary	Role Salary	Lomas alga
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	This value will be added to the Base Member Salary
roleSaved	Role Saved	Loma saglabāta
globalMarket	Global Market	Global Market
demand	Demand	Demand
difference	Difference	Difference
fragile	Fragile	Fragile

Key	English	Latvian
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
billingInformation	Billing Information	Billing Information
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Blur
blurStrength	Blur Strength	Blur Strength
both	Both	Both
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	On both windows (Game Info and Main)
bottom	Bottom	Bottom
bottomCenter	Bottom center	Bottom center
bottomLeft	Bottom left	Bottom left
bottomRight	Bottom right	Bottom right
boughtOn	Bought on	Bought on
brakes	Brakes	Brakes
brands	Brands
browse	Browse	Browse
browseIcons	Browse Icons (english words)	Browse Icons (english words)
bulgarian	Bulgarian	Bulgāriski
busLinesManager	Lines Manager	Lines Manager
busRouteHelper	Route Helper	Route Helper
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Bus Job Details
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Bus Route Job
busyOnSteam	Busy on Steam	Aizņemts Steam
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running
buy	Buy	Buy

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Latvian

English

Latvian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

browse

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lv-LV.json, string 1290