Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation …

Translation

Key joyride_desktophelper_1

English

Norwegian Bokmål

Dette er widgets, for eksempel, Lastebil, jobb og navigasjons informasjon

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Hvis vekten på godset er 0, betyr det at spillet ikke klarer å plassere godset i traileren din
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Hvis jobben som ble lagt til førte til en tilbakestilling av økonomien og du har blitt teleportert tilbake til hoved garasjen, betyr det at du har lagt til en jobb som ikke er tillatt eller er umulig å starte.
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Måneden starter første dagen i nåværende måned.
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Uke er regnet som mandag til søndag
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Den beste måten å tjene poeng er å kjøre på jobb
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Denne funksjonen simulerer Buss turer med aktuelle stoppeplasser og passasjer transport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Velg kartet og en rute
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Du kan kjøre ruten i en retning eller den motsatte retningen
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Du må putte GPS punkter selv
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Gyldige Stoppeplasser er buss stasjoner og service stasjoner, avhengig av ruten
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Alle turene er logget i din Loggbok
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Venter på spill data
skip	Skip	Hopp over
last	Last	Siste
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Du kan flytte dette vinduet til en annen skjerm og ut av spillet.<br />Dette vinduet er også mulig å endre størrelse på til din egen fornøyelse
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Dette er widgets, for eksempel, Lastebil, jobb og navigasjons informasjon
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Du kan legge til andre widgets eller fjerne standardene. Bare trykk her på pluss knappen. Det er over 30 widgets tilgjengelig
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Legg til nye Widgets
integrations	Integrations	Integreringer
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Aktivere berørings portal integrering
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Få berørings portal Plug-in, Ikon pakke og Sider
connected	Connected	Tilkoblet
notConnected	Not Connected	Ikke tilkoblet
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Berøringsportal Plug-in status:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Tving tilkobling til Berørings portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Berøringsportal er en mobil og skrivebords program som tilfører mobilen din mulighet til å fjernkontrollere direkte til spillet. Den spesial integreringen Trucky har, deler spill data og arrangementer med din telefon via dine animerte tilpassede knapper. Fra Berøringsportalen kan du kontrollere mange funksjoner i Trucky, som trafikk rapporter og videoopptak uten å trykke på noen hurtigtaster.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Bakgrunnsfarge på Live kartet
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Gjennomsiktighet i bakgrunnen til Live kartet
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Land (2 bokstavs kode, for eksempel IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigasjons deling

Key	English	Norwegian Bokmål
job_resumed	Job Resumed	Jobben er gjenopptatt
jobs	Jobs	Jobber
jobsCancelled	Jobs cancelled	jobber avbrutt
jobsDelivered	Jobs delivered	Jobber levert
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unik ID for jobbliste:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Jobber per markeds type
jobsStatistics	Jobs statistics	Jobbstatistikk
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Jobs with Damage
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Kansellerte jobber
jobs_count	Jobs	Jobb
jobs_delivered	Jobs delivered	Leverte jobber
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!
joinCompany	Join {0}	Join {0}
joinDiscord	Join Discord	Bli med i Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Du kan flytte dette vinduet til en annen skjerm og ut av spillet.<br />Dette vinduet er også mulig å endre størrelse på til din egen fornøyelse
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Dette er widgets, for eksempel, Lastebil, jobb og navigasjons informasjon
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Du kan legge til andre widgets eller fjerne standardene. Bare trykk her på pluss knappen. Det er over 30 widgets tilgjengelig
justified	Justified
kickMember	Kick Member	Kick Member
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Are you sure to kick this member?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/t
km	km
kml	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Kunnskaps Base
knownIssues	Known issues	Kjente problemer
l100km	l/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)
language	Language:	Språk:
languageNoPoints	Language	Language

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joyride_desktophelper_1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb.json, string 1030

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`