Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: Tollgate

Zen

Key	English	Norwegian Bokmål
damage_cost	Damage Cost	Skadekostnad
fuel_used	Fuel used	Drivstoff som brukes
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
averageMass	Average Mass	Gjennomsnittlig masse
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Pris per KM representerer grunnbelønningen inkludert markedsendringer. For hver last kan Trucky med god tilnærmelse forutsi hvor mye et oppdrag basert på avstanden vil koste med tanke på alle bonuser. Andre kostnader som bøter, transport, bompenger, drivstoff og leie er ikke inkludert.
ban	Ban	Forbud
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Er du sikker på at du vil utestenge denne brukeren?
removeBan	Remove Ban	Opphev forbudet
issuedBy2	Issued by	Utstedt av
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Disse innstillingene overskriver Discord Rich Presence-applikasjons-ID-ene for alle selskapets medlemmer. Når du har endret dem, kan du starte Trucky på nytt for at de skal tre i kraft.
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Trenger du hjelp til å konfigurere Discord Rich Presence-applikasjonen? Klikk her
job_resumed	Job Resumed	Jobben er gjenopptatt
fined	Fined
truck_fixed	Vehicle Fixed	Fast kjøretøy
collision	Collision	Kollisjon
tollgate_paid	Tollgate	Tollgate
transport_used	Transport	Transport
crash	Accident with another Vehicle	Ulykke med et annet kjøretøy
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Unngå å sove
wrong_way	Wrong Way	Feil vei
speeding_camera	Speeding Camera	Fartskamera
no_lights	No Lights	Ingen lys
red_signal	Red Signal	Rødt signal
speeding	Speeding	Fartsovertredelse
avoid_weighing	Avoid Weighing	Unngå veiing
illegal_trailer	Illegal Trailer	Ulovlig trailer
avoid_inspection	Avoid Inspection	Unngå inspeksjon
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Ulovlig grensepassering
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage
generic	Generic	Generisk

Key	English	Norwegian Bokmål
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	The Subscription will be autorenewed at next due date
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips og triks
tires	Tires	Tires
title	Title	Title
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Nett-ID for flerspillere
to	To	To
today	Today	Today
toggle	Start or close the app	Starte eller lukke appen
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Paste here the token if the redirect doesn't work
tolerance	Tolerance	Tolerance
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Vist tekst etter å ha betalt i en bomvei
tollgate_paid	Tollgate	Tollgate
tons	t	T
tools	Tools	Tools
topCenter	Top center	Midtstilt øverst
topLeft	Top left	Øverst til venstre
topRight	Top right	Øverst til høyre
totDistance	Total Distance	Total Distance
totEarned	Total Earned	Total Earned
totMass	Total Mass	Total Mass
total	Total	Total
totalDamage	Total Damage	Totale skade
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Totalt antall skadepoeng (1 pkt = 1 %)
totalDownloads	Total Downloads	Totalt antall nedlastinger
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Total kjøretid på fri kjøring
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Total kjøretid på jobb