Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
alltime	All time	All tid
game	Game	Spill
mode	Mode	Modus
singleplayer	Singleplayer	Enkeltspiller
searchForPlayerName	Search for player name	Søk etter spillernavn
multiplayer	Multiplayer	Flerspiller
all	All	Alle
levelFormatted	Level {0}	Nivå {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} Poeng
level	Level	Nivå
points	Points	Poeng
country	Country	Land
driver	Driver	Sjåfør
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Last ned Trucky Overlay nå!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Denne funksjonen er eksperimentell
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Ledertavlene er i en eksperimentell funksjon. Poeng og nivå beregning er samlet fra data fra Trucky overlegget og basert på diverse metrikk som for eksempel km kjørt på jobb og fri kjøring, leveranser, osv.
leaderboards	Leaderboards	Ledertavler
weekly	Weekly	Ukentlig
monthly	Monthly	Månedlig
allTime	All time	All tid
eachjob	Each job	Hver jobb
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Last inn all trafikk data
liveStreams	Live Streams	Direkte sendinger
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Koble med Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	FLOTT! Du er en patreon!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du er ikke en patreon
overlayReady	The overlay is ready	Overlegget er klar til bruk
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Må utføre et par oppgaver før overlegget er klar til bruk
youAreNotInGame	You are not in the game.	Du er ikke i spillet enda.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Bare begynn å kjøre, og overlegget vil automatisk åpnes i spillet.

Key	English	Norwegian Bokmål
late	Late	Late
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Late or On-Time jobs
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	Siste
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Latest 10 Jobs
latestJobs	Latest Jobs	Latest Jobs
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Siste jobber opprettet
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Siste støttede versjon
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Seneste Trucky kunngjøring
launchATS	Launch ATS	Start ATS
launchETS2	Launch ETS2	Start ETS2
launchParams	Launch Parameters	Start parameterene
launchTMP	Launch TruckersMP	Start TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Kjører installasjon
leaderboards	Leaderboards	Ledertavler
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Ledertavlene er i en eksperimentell funksjon. Poeng og nivå beregning er samlet fra data fra Trucky overlegget og basert på diverse metrikk som for eksempel km kjørt på jobb og fri kjøring, leveranser, osv.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Learn more
leaveCompany	Leave the Company	Leave the Company
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Are you sure you want to leave the Company?
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
level	Level	Nivå
levelFormatted	Level {0}	Nivå {0}
libres	lbs	lbs
licensePlate	License Plate	Registrasjons skilt
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Sett fargekoden før bokstavene du vil farge. For eksempel <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Hurtigtast for lys
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Dette er nøkkelen du vanligvis bør trykke for å aktivere lys basert på spillinnstillingene dine.

Loading…

kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

23 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 206 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leaderboardsDisclaimer

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

23 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nb.json, string 19