Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: Detours over 20%

Zen

Key	English	Dutch
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory voor ATS klopt niet: bestaat niet of bevat de game
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory voor ETS2 is verkeerd: bestaat niet of bevat geen profielen
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory voor ATS is verkeerd: bestaat niet of bevat geen profielen
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exclusieve modus
hm_detected	Profile Detected	Profiel gedetecteerd
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Brandstof simulatie
hm_police	Fines	Boetes
hm_fatigue	Fatigue	Vermoeidheid
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Parkeermoeilijkheid: vakkundig parkeren
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore-simulatie
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Eenvoudig parkeren van dubbels
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkeer ingeschakeld
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud-snelheidslimiet: vrachtwagen
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Trailer geavanceerde koppeling
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Regenkans boven de 10%
hm_detours	Detours over 20%	Omleidingen boven 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Willekeurige weggebeurtenissen meer dan 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Toon bijgehouden taak-ID
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Toon huidige bijgehouden taak geregistreerde afstand
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Toon huidige gereden spelsessieafstand
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Toon het huidige bijgehouden brandstofverbruik van de taak
done	Done!	Klaar!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Installatiemap voor games
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Game-startmap
gameSettings	Game Settings	Spelinstellingen
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Overlay-instellingen in het spel
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Spelpad is ongeldig: bevat het spel niet of is het verkeerde pad
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Algemene fout tijdens het installeren van de Telemetry Plugin: het pad kan verkeerd zijn of het huidige bestand kan bezet zijn
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Telemetrie-plug-in geïnstalleerd!
applicationSettings	App Settings	App instellingen
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	De geselecteerde thuismap is onjuist: bestaat niet of bevat geen profielen

Key	English	Dutch
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Open of sluit spelsamenvatting
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Open of sluit het spelinformatie-venster
hide_open_index	Close or open the main info window	Open of sluit het hoofdvenster
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Open of sluit Dispatcher in-game
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Verberg of Open Desktop Helper (Second Monitor Window)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Open of sluit de serverlijst
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Open of sluit de verkeerslijst
high	High	Hoog
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Trefwoorden om te markeren in de Widget van TruckersMP Chat
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Woorden gescheiden door komma (,) zonder spaties. Als de chatregel een van deze woorden bevat, wordt deze in geel weergegeven.
highlights	Highlights	Hoogtepunten
hire	Hire	Inhuren
hiringCost	Hiring Cost	Huur Kosten
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Regenkans boven de 10%
hm_detected	Profile Detected	Profiel gedetecteerd
hm_detours	Detours over 20%	Omleidingen boven 20%
hm_fatigue	Fatigue	Vermoeidheid
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Brandstof simulatie
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore-simulatie
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud-snelheidslimiet: vrachtwagen
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Parkeermoeilijkheid: vakkundig parkeren
hm_police	Fines	Boetes
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Willekeurige weggebeurtenissen meer dan 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Eenvoudig parkeren van dubbels
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkeer ingeschakeld
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Trailer geavanceerde koppeling
homeDirectory	Home Directory	Home Directory
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Selecteer de map waar de game.log.txt of waar de profielmappen zijn opgeslagen
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Gebruik deze instelling als je een andere opslag map gebruik voor je spelgegevens. Verander hier niets als je niet weet wat je moet doen.

Loading…

Wally73

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 21 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hm_detours

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl.json, string 1962