Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: Are you sure to change this field?

Translation

Key areYouSureChangeThisField

English

Dutch

Weet je zeker dat je dit veld wilt veranderen?

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Opdracht Voltooid
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Dubbele opdracht gevonden. Job Tracking niet gestart
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Hoofdvenster (bovenste balk)
showServersMainWindow	Show Servers	Servers Weergeven
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Vrienden Online Weergeven
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Huidige MP Server Weergeven
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Spelinformatievenster (onderste balk en verticaal)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Desktop Window bij opstarten weergeven
readAll	Read all	Alles lezen
transferOwnership	Transfer Ownership	Eigendom Overdragen
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Weet u zeker dat u het eigendom wilt overdragen aan een ander lid? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
selectNewOner	Select a new Owner	Selecteer een nieuwe eigenaar
yourNewRole	Your new Role	Uw nieuwe rol
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Het bedrijfseigendom wordt overgedragen aan het nieuwe lid dat je kiest. Je wordt verwijderd als eigenaar en blijft in het bedrijf met de nieuwe rol.
unlock	Unlock	Ontgrendel
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Weet je zeker dat je dit veld wilt veranderen?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Na verandering van dit veld moeten Trucky en het spel opnieuw gestart worden
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Server Telemetrie Poort
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokale Webserver Poort
telemetrySettings	Telemetry Settings	Telemetrie Instellingen
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Schakel job-tracking uit voor deze sessie
appChannel	App Channel	App Channel
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Als Angel Patron kun je deelnemen aan ons speciale Testers' Channel waar je de nieuwe functies en experimentele ontwikkelingen kunt uitproberen en natuurlijk kunt bijdragen aan het testen van de app op grotere schaal! U kunt terugkeren naar het Live kanaal wanneer u maar wilt!
fix	Fix	Fix
refuel	Refuel	Bijtanken
truckFixed	Truck Fixed!	Vrachtwagen gerepareerd!
truckRefueled	Truck Refueled	Vrachtwagen Bijgetankt
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Alle vrachtwagens zijn gerepareerd
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Alle vrachtwagens zijn bijgetankt
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer is gerepareerd!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Alle trailers zijn gerepareerd

Key	English	Dutch
appChannel	App Channel	App Channel
appUpdates	App Updates	Programma updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Weet je zeker dat je deze solicitatie wil accepteren?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Van hieruit kun je een emailbericht naar de sollicitant sturen. Om privacyredenen kan Trucky het e-mailadres van de aanvrager niet tonen, maar zal namens jou een bericht sturen. Het bericht moet over de aanvraag gaan, maak geen misbruik van dit systeem.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Gelieve een bericht in te voegen bij je sollicitatie
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Beschrijf kort je zelf: je ervaring, motivatie, waarom het bedrijf je zou moeten aannemen.
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Weet je zeker dat je deze solicitatie wil weigeren?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Aanvraag verzonden! Dank je!
applicationSettings	App Settings	App instellingen
applications	Applications	Solicitaties
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
applyNow	Apply now!	Soliciteer nu!
applyToken	Apply Token	Pas token toe
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Aankondiging Volgende Halte
areYouSure	Are you sure?	Weet je het zeker?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Weet je zeker dat je dit veld wilt veranderen?
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Weet je zeker dat je een lening wilt aanvragen?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.
articleSaved	Article saved!	Artikel Opgeslagen!
assignRole	Assign Role	Rol toewijzen
assignTag	Assign Tag	Tag toewijzen
assignToMe	Assign to Me	Toewijzen aan Mij
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Je kunt deze solicitatie aan jou toewijzen: automatisch wordt de aanvraagstatus gewijzigd in 'In uitvoering'
assignToUser	Assign to a new Driver	Toewijzen aan een andere Bestuurder
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Wijs het voertuig toe aan een monteur
assigned	Assigned	Toegewezen
assignedDriver	Assigned Driver	Toegewezen Bestuurder
assignedTo	Assigned to	Toegewezen aan
assignee	Driver	Bestuurder

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

areYouSureChangeThisField

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.json, string 1528