Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: App Updates

Zen

Key	English	Dutch
checkAgain	Check again	Controleer nog eens
routeEditor	Route Editor	Route Bewerker
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Kan geen nieuwe Openbaar Vervoer taak starten omdat je al een opdracht aan het doen bent
freeRoaming	Free Roaming	Vrij Rondrijden
takeAnotherRoute	Take another Route	Neem een andere route
routeCompleted	Route Completed	Route afgerond
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Spelinstallatiemap</b>: Selecteer de map waarin de game is geïnstalleerd, niet waar het uitvoerbare bestand zich bevindt. Voorbeeld: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Selecteer de map waar de game.log.txt of waar de profielmappen zijn opgeslagen
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Klik op de rode knop om de game-installatie en de thuismappaden te verwijderen als je de game niet hebt geïnstalleerd
configurationHelp	Configuration Help	Configuratie Hulp
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Gebruik <b>CONTROL+TAB</b> om naar de exclusieve modus te gaan om de in-game overlays te verplaatsen, van grootte te veranderen en te besturen
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Het in- of uitschakelen van sneltoetsen vereist een volledige herstart van de app om van kracht te worden
checkForUpdates	Check for Updates	Controleren op updatws
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controleren op updates, een ogenblik geduld alsjeblieft...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Er zijn momenteel geen updates beschikbaar
appUpdates	App Updates	Programma updates
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Updates aan het downloaden... Een moment geduld alsjeblieft, het kan enkele seconden duren afhankelijk van je netwerkverbinding
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Gebruik Windows als "altijd bovenaan"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Games draaien op Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Deze optie kan prestatieproblemen veroorzaken als deze is ingeschakeld
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Het spel moet in een venster staan - werkt niet goed op volledig scherm
rpmStep	RPM Step	RPM-stap
fullGameInfo	Full Game Info	Volledige spelinformatie
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Je kunt configureren hoe de overlay in-game-eenheden zoals km, mijlen, liters of gallons weergeeft in Accountinstellingen > Lokalisatie-instellingen
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Het lijkt erop dat iets de toegang van Trucky tot internet blokkeert, of dat de internetverbinding is verbroken
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Het spel is actief. Sluit het spel voordat u doorgaat met de eerste configuratie
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Spelinstallatiepad is verkeerd. Bestaat niet of bevat het spel
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory is verkeerd: bestaat niet of bevat geen profielen
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kan de Telemetry Plugins niet kopiëren: het bestand is bezet, vergrendeld of iets verbiedt het kopiëren van het bestand (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kan de map met plug-ins niet maken in het spelinstallatiepad (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	algemene telemetrie-installatiefout
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Algemene inlogfout - Neem contact op met Trucky

Key	English	Dutch
allGameModes	All Game Modes	Alle Game Modes
allGames	All Games	Alle Spellen
allTime	All time	Aller tijden
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Alle trailers zijn gerepareerd
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Alle vrachtwagens zijn gerepareerd
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Alle vrachtwagens zijn bijgetankt
alltime	All time	Aller tijden
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons krijgen 10% korting aan de kassa
animationDelay	Animation Delay	Vertraging Animatie
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	De Anti AFK (Away From Keyboard) stuurt automatisch een bericht in TruckersMP Chat wanneer TruckersMP de waarschuwing stuurt over gekickt worden voor inactiviteit
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Bericht om AFK te vermijden
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Documentatie
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky biedt een openbare API, een privé-API voor lezen en schrijven en API-webhooks die gegevens naar uw externe chauffeurshub verzenden. Volledige documentatie is hier beschikbaar
appChannel	App Channel	App Channel
appUpdates	App Updates	Programma updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Weet je zeker dat je deze solicitatie wil accepteren?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Van hieruit kun je een emailbericht naar de sollicitant sturen. Om privacyredenen kan Trucky het e-mailadres van de aanvrager niet tonen, maar zal namens jou een bericht sturen. Het bericht moet over de aanvraag gaan, maak geen misbruik van dit systeem.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Gelieve een bericht in te voegen bij je sollicitatie
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Beschrijf kort je zelf: je ervaring, motivatie, waarom het bedrijf je zou moeten aannemen.
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Weet je zeker dat je deze solicitatie wil weigeren?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Aanvraag verzonden! Dank je!
applicationSettings	App Settings	App instellingen
applications	Applications	Solicitaties
applyNow	Apply now!	Soliciteer nu!
applyToken	Apply Token	Pas token toe
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Aankondiging Volgende Halte
areYouSure	Are you sure?	Weet je het zeker?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Weet je zeker dat je dit veld wilt veranderen?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Weet je zeker dat je een lening wilt aanvragen?

Loading…

ang.bak3

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 17 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appUpdates

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

nl.json, string 2019