Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: Generic Login Error

Zen

Key	English	Dutch
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Gebruik <b>CONTROL+TAB</b> om naar de exclusieve modus te gaan om de in-game overlays te verplaatsen, van grootte te veranderen en te besturen
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Het in- of uitschakelen van sneltoetsen vereist een volledige herstart van de app om van kracht te worden
checkForUpdates	Check for Updates	Controleren op updatws
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controleren op updates, een ogenblik geduld alsjeblieft...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Er zijn momenteel geen updates beschikbaar
appUpdates	App Updates	Programma updates
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Updates aan het downloaden... Een moment geduld alsjeblieft, het kan enkele seconden duren afhankelijk van je netwerkverbinding
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Gebruik Windows als "altijd bovenaan"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Games draaien op Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Deze optie kan prestatieproblemen veroorzaken als deze is ingeschakeld
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Het spel moet in een venster staan - werkt niet goed op volledig scherm
rpmStep	RPM Step	RPM-stap
fullGameInfo	Full Game Info	Volledige spelinformatie
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Je kunt configureren hoe de overlay in-game-eenheden zoals km, mijlen, liters of gallons weergeeft in Accountinstellingen > Lokalisatie-instellingen
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Het spel is actief. Sluit het spel voordat u doorgaat met de eerste configuratie
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Het lijkt erop dat iets de toegang van Trucky tot internet blokkeert, of dat de internetverbinding is verbroken
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory is verkeerd: bestaat niet of bevat geen profielen
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kan de Telemetry Plugins niet kopiëren: het bestand is bezet, vergrendeld of iets verbiedt het kopiëren van het bestand (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kan de map met plug-ins niet maken in het spelinstallatiepad (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	algemene telemetrie-installatiefout
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Algemene inlogfout - Neem contact op met Trucky
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Spelinstallatiepad is verkeerd. Bestaat niet of bevat het spel
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game

Key	English	Dutch
garagePlaces	Places	Plaatsen
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Weet je zeker dat je deze Garage wilt verkopen?
garageSold	Garage Sold	Garage Verkocht
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Weet je zeker dat je deze Garage wilt uitbreiden?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage UItgebreidt
garages	Garages	Garages
general	General	Algemeen
generalSettings	General settings	Algemene Instellingen
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
general_hotkeys	General Hotkeys	Algemene Sneltoetsen
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Genereer uw eenmalige wachtwoord op Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Werkt bovenstaande knop niet, navigeer dan met uw browser op https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Zoek een nieuwe monteur.
generic	Generic	Algemeen
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	algemene telemetrie-installatiefout
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Algemene inlogfout - Neem contact op met Trucky
german	German	Duits
getSupport	Get support	Contacteer Support
getTrucky	Get Trucky	Trucky Krijgen
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Verbeter je Virtuele Trucking-ervaring: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integratie met Traffic Alerts en AntiAFK!
giveItAContext	Give it a context	Geef het een context
global	Global	Globaal
globalMarket	Global Market	Globale markt
goPremium	GO PREMIUM	NEEM PREMIUM
goal	Goal	Doel
goalHow	How the Goal should be reached?	Hoe moet het doel bereikt worden?
goal_type	Goal Type	Doel type
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS-navigatie delen
hard	Hard	Moeilijk
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Harde parkeerbonus

Loading…

Wally73

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 47 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 0 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

genericLoginError

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

nl.json, string 2029