Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Dutch

The translation has come to an end.

Translation status

2,398	Strings		98%	Browse Translate
10,616	Words		96%	Browse Translate

Strings status

2,398		All strings — 10,616 words	Browse Translate Zen
2,360		Translated strings — 10,293 words	Browse Translate Zen
38		Unfinished strings — 323 words	Browse Translate Zen
38		Strings marked for edit — 323 words	Browse Translate Zen
38		Unfinished strings without suggestions — 323 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
82		Translated strings with dismissed checks — 146 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Reused translation — 1 word	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406 Angel_Arrow ArrowsRealm
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `nl.json`
Last change	Dec. 26, 2025, 10:29 a.m.
Last author	Ruben H.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,398		10,616		64,136
Translated	98%	2,360	96%	10,293	96%	62,072
Needs editing	1%	38	3%	323	3%	2,064
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,616

Hosted words

2,398

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	Committed changes 20 hours ago
ArrowsRealm Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English This option can cause performance issue when enabled Dutch 9 characters edited Current translation Translated Deze optie kan prestatieproblemen veroorzaken ~~als deze is~~wanneer ingeschakeld 20 hours ago
ArrowsRealm Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English Games are running on Proton Dutch 0 characters edited Current translation Translated Games draaien op Proton 20 hours ago
ArrowsRealm Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English <b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator Dutch 2 characters edited Current translation Translated <b>Spelinstallatiemap</b>: Selecteer de map waarin de game is geïnstalleerd, niet waar het uitvoerbare bestand zich bevindt. Voorbeeld: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 2 20 hours ago
ArrowsRealm Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English Check again Dutch 15 characters edited Current translation Translated ~~Controleer nog e~~Nogmaals Controlerens 20 hours ago
ArrowsRealm Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English License Plate size Dutch 16 characters edited Current translation Translated Grootte Kentekenplaat ~~grootte~~ 20 hours ago
ArrowsRealm Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English Don't have an account? Register here Dutch 4 characters edited Current translation Translated Heeft u nog geen account? Registreer hier 20 hours ago
ArrowsRealm Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp Dutch 3 characters edited Current translation Translated Werkt bovenstaande knop niet, navigeer dan ~~met~~via uw browser op https://hub.truckyapp.com/otp 20 hours ago
ArrowsRealm Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English Generate your One Time Password on Trucky Hub Dutch 3 characters edited Current translation Translated Genereer uw eEenmalig~~e w~~ Wachtwoord op Trucky Hub 21 hours ago
ArrowsRealm Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English Personal Dispatches Dutch 10 characters edited Current translation Translated Persoonlijke PTransportplanningen 21 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,398	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,398	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-26 AND state:<=needs-editing`	Add