Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: Claim

Zen

Key	English	Dutch
applicationSettings	App Settings	App instellingen
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	De geselecteerde thuismap is onjuist: bestaat niet of bevat geen profielen
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Start Trucky bij het opstarten van het systeem
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Toon Trucky bij het opstarten van het systeem
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Gebruik grafische kilometerteller
otherComponents	Other Components	Overige onderdelen
showClock2	Show Real Life Clock	Toon echte klok
resetOdometer	Reset Odometer	Kilometerteller opnieuw instellen
resetDamage	Reset Damage	Schade resetten
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Onherstelbare schade resetten
videoTutorial	Video Tutorial	Video uitleg
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Dispatcher instellingen
soundsSettings	Sounds Settings	Geluid instellingen
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Meldingsgeluid inschakelen
expiration	Expiration	Vervaldatum
claim	Claim	Claim
claimedBy	Claimed by {0}	Geclaimd door {0}
noExpiration	No Expiration	Geen vervaldatum
jobDispatched	Job Dispatched	Taak verzonden
dispatcher	Dispatcher	Verzender
personalDispatches	Personal Dispatches	Persoonlijke verzendingen
oneTimePassword	One Time Password	Eenmalig wachtwoord
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Genereer uw eenmalige wachtwoord op Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Werkt bovenstaande knop niet, navigeer dan met uw browser op https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Heeft u geen account? Registreer hier
licensePlateSize	License Plate size	Kentekenplaat grootte
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Schakelen naar Horizontale Modus
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Schakelen naar Verticale Modus
checkAgain	Check again	Controleer nog eens
routeEditor	Route Editor	Route Bewerker
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Kan geen nieuwe Openbaar Vervoer taak starten omdat je al een opdracht aan het doen bent

Key	English	Dutch
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog voor v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Als Angel Patron kun je deelnemen aan ons speciale Testers' Channel waar je de nieuwe functies en experimentele ontwikkelingen kunt uitproberen en natuurlijk kunt bijdragen aan het testen van de app op grotere schaal! U kunt terugkeren naar het Live kanaal wanneer u maar wilt!
checkAgain	Check again	Controleer nog eens
checkForUpdates	Check for Updates	Controleren op updatws
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controleren op updates, een ogenblik geduld alsjeblieft...
checkingOnlineState	Checking online state..	Online status checken..
chooseBrand	Choose a Brand	Kies een Merk
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Kies tussen een Realistische Economy Simulatie of op basis van gereden afstand.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Kies het Bedrijfsstijl
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Kies tussen verschillende bedrijfsstijlen:
chooseGarage	Choose a Garage	Kies een Garage
chooseModel	Choose a Model	Kies een model
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Kies op bestemming
city	City	Stad
claim	Claim	Claim
claimToken	Claim API Company Access Token	Claim API Bedrijf Toegang Token
claimedBy	Claimed by {0}	Geclaimd door {0}
clear	Clear	Wissen
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Klik hier om de overlay voor {0} in te schakelen
close	Close	Sluiten
closeCompany	Close Company	Sluit Bedrijf
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Het sluiten van uw bedrijf betekent dat de bedrijfsgegevens en alles wat daarmee samenhangt, worden verwijderd: rol, sollicitaties, banen, wagenpark, economie, garages worden verwijderd en leden worden losgekoppeld van uw bedrijf. DEZE ACTIE IS ONOMKEERBAAR!
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Deuren Sluiten Knop Sneltoets
closed	Closed	Gesloten
collision	Collision	Botsing
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Ongeval gedetecteerd, auto herhaling opstarten
collisionsDisabled	Collissions disabled	Ongelukken uitgeschakeld
collisionsEnabled	Collisions enabled	Ongelukken ingeschakeld
color	Color	Kleur