Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use …

Translation

Source change

Key homeDirectoryWarning

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
transport_system	Public Transport System	Publiek Transport Systeem
public_transport	Public Transport	Publiek Transport
voiceVolume	Voice Volume	Stem Volume
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Aankondiging Volgende Halte
Ferry	Port	Haven
Fuel	Gas Station	Benzine Station
completed	Completed	Voltooid
cancelled	Cancelled	Geannulleerd
assigned	Assigned	Toegewezen
in_progress	In Progress	Bezig
route	Route	Route
updateAll	Update All	Update Alles
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Updates Beschikbaar
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Kan niet overstappen naar deze Truck om dat deze is toegewezen aan een werknemer
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Kan niet wisselen naar deze Trailer omdat deze in gebruik is door een werknemer
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Gebruik deze instelling als je een andere opslag map gebruik voor je spelgegevens. Verander hier niets als je niet weet wat je moet doen.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Verwijder Advertenties en krijg extra functies
goPremium	GO PREMIUM	NEEM PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	Microfoon Opnemen
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume van Microfoon
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume van game
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips & Trucks
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Wekelijkse prestaties worden gereset op maandag om 00:00 UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Als je elke prestatie voltooit, krijg je extra punten
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Prestaties zijn geldig voor elke levering
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Steden en Merken veranderen elke week
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Gebruik geen Cloud gesynchroniseerde profielen
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Je kan een takenlijst delen met je vrienden met behulp van de Unieke ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Je kunt de configuratie van vrachtwagens en aanhangwagens dupliceren en delen met je vrienden
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Open de Dispatcher in-game met ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Bij gebruik van TruckersMP, gebruik de Dispatcher alleen in-game en na het connecten met de server

Key	English	Dutch
hm_detected	Profile Detected	Profiel gedetecteerd
hm_detours	Detours over 20%	Omleidingen boven 20%
hm_fatigue	Fatigue	Vermoeidheid
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Brandstof simulatie
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore-simulatie
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud-snelheidslimiet: vrachtwagen
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Parkeermoeilijkheid: vakkundig parkeren
hm_police	Fines	Boetes
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Willekeurige weggebeurtenissen meer dan 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Eenvoudig parkeren van dubbels
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkeer ingeschakeld
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Trailer geavanceerde koppeling
homeDirectory	Home Directory	Home Directory
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Selecteer de map waar de game.log.txt of waar de profielmappen zijn opgeslagen
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Gebruik deze instelling als je een andere opslag map gebruik voor je spelgegevens. Verander hier niets als je niet weet wat je moet doen.
horizontal	Horizontal	Horizontaal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Het in- of uitschakelen van sneltoetsen vereist een volledige herstart van de app om van kracht te worden
hotkeys	Hotkeys	Sneltoetsen
hours	Hours	Uren
howManyServers	How many Servers?	Hoeveel Servers?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Hoe wordt dit berekend?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	De lijst met radio's wordt rechtstreeks vanuit Live Stream SII-bestanden gelezen. Om ze te beheren, markeert u de radio die u hier als favoriet wilt zien en klikt u vervolgens op de knop 'Update Radio Lijst'
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Om de trailerconfiguratie in een ander profiel te importeren, deelt u deze, kopieert u de unieke ID, wijzigt u het profiel en selecteert u de opslaglocatie waar u de nieuwe trailer wilt importeren.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Om de vrachtwagenconfiguratie in een ander profiel te importeren, deelt u het, kopieert u de unieke ID, wijzigt u het profiel en selecteert u de opslaglocatie waar u de nieuwe vrachtwagen wilt importeren.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Hoe gebruik je de Save Edit Manager
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Hoe gebruik je de overlay
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Ik hou van advertenties
icon	Icon	Icoon