Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Show Trucky at System Startup

Zen

Key	English	Polish
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Pokaż śledzone ID pracy
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Pokaż aktualną Śledzoną Pracę zapisanego dystansu
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Pokaż aktualny przejechany dystans Sesji Gry
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Pokaż aktualne Użycie Paliwa Śledzonej Pracy
done	Done!	Ukończone!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Droga Pobrania Gry
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Droga Domu Gry
gameSettings	Game Settings	Ustawienia Gry
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Ustawienia nakładki w grze
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Droga gry jest niepoprawna: nie posiada gry lub droga jest zła
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Ogólny błąd podczas pobierania Plugina Telemetri: droga może być zła lub obecny plik jest zajęty
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin Telemetri zainstalowany!
applicationSettings	App Settings	Ustawienia Aplikacji
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Wybrana Droga Domu jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Włącz Trucky na Starcie Systemu
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Pokaż Trucky na Starcie Systemu
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Użyj graficznego licznika kilometrów
otherComponents	Other Components	Inne komponenty
showClock2	Show Real Life Clock	Pokaż zegar z rzeczywistym czasem
resetOdometer	Reset Odometer	Zresetuj drogomierz
resetDamage	Reset Damage	Zresetuj uszkodzenia
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Zresetuj nienaprawialne uszkodzenia
videoTutorial	Video Tutorial	Poradnik wideo
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Ustawienia Dyspozytora
soundsSettings	Sounds Settings	Ustawienia dźwiękowe
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Włącz dźwięk powiadomień
expiration	Expiration	Wygasa
claim	Claim	Wnioskuj
claimedBy	Claimed by {0}	Zawnioskowano przez {0}
noExpiration	No Expiration	Nigdy nie wygasa
jobDispatched	Job Dispatched	Zlecenie wydano

Key	English	Polish
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Pokaż uszkodzenia ładunku
showCargoMass	Show Cargo Mass	Pokaż masę ładunku
showClock	Show real life time in main window	Pokaż rzeczywisty czas w głównym oknie
showClock2	Show Real Life Clock	Pokaż zegar z rzeczywistym czasem
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Pokaż rzeczywisty czas w oknie z informacjami o grze (TYLKO PIONOWY TRYB)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Pokaż logo firmy
showCompanyName	Show Company Name	Pokaż nazwę firmy
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Pokaż kontrolkę Tempomatu
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Pokaż aktualny serwer gry wieloosobowej
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Pokaż aktualny serwer MP w pionowym oknie Informacji o grze
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Pokaż aktualne Użycie Paliwa Śledzonej Pracy
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Pokaż aktualną Śledzoną Pracę zapisanego dystansu
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Pokaż pozostały czas na dostawę
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Pokaż pozostały czas na dostawę format
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Pokaż Trucky na Starcie Systemu
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Pokaż okno pulpitu przy starcie
showDirection	Show direction	Pokaż kierunek
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Pokaż kontrolki kierunkowskazu
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Pokaż przewidywany rzeczywisty czas dostawy
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Zamiast pokazywać pozostały czas w grze (np. 10 godzin), aplikacja może pokazywać rzeczywisty czas przewidywanej dostawy (np. 31 minut)
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Pokaż dostępnych znajomych w pionowym oknie informacji o grze
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Pokaż dostępnych znajomych
showFuel	Enable Fuel Section	Włącz sekcję paliwa
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Pokaż pozostały dystans paliwa
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Pokaż objętość paliwa
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	Włącz sekcję tytułów w pionowym oknie informacji o grze
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Pokaż aktualny przejechany dystans Sesji Gry
showGear	Show Gear	Pokaż bieg
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	Pokaż kontrolkę świateł awaryjnych

Loading…

ShibaWasBanned

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 31 characters edited Current translation Translated

3 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showDesktopWindowAtStartup

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.json, string 1979