Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Hardcore Simulation

Zen

Key	English	Polish
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore'owe punkty
delivery_rating	Delivery Rating	Ocena dostawy
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Dotyczy rankingów hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Ranking hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Rankingi dystansu
resetCompletion	Reset Completion	Zresetuj ukończone
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Ta akcja usunie wszystkie zdobyte postępy do tego osiągnięcia. TA AKCJA JEST NIEODWRACALNA. Kontynuować?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Ostrzeżenie dźwiękowe o przekroczeniu prędkości
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	To jest średnia ocena dostawy w trybie hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus za trudne parkowanie
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Ocena dostawy
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	To zlecenie nie może być uznane jako Hardcore Symulacja, ponieważ:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zlecenia według statystyk prędkości
total_earned	Earned	Zdobyto
total_salary	Total Salary	Łączne wynagrodzenie
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Łączne wynagrodzenie (aktualna firma)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Widoczne tylko dla ciebie
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie ma gry
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada gry
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domowa droga dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Droga domowa dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Tryb Eksluzywny
hm_detected	Profile Detected	Profil Wykryty
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Symulacja Paliwa
hm_police	Fines	Mandaty
hm_fatigue	Fatigue	Zmęczenie
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Trudność Parkowania: Ciężkie Parkowanie

Key	English	Polish
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Dostępne symbole zastępcze: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Dostępne skróty klawiszowe
availablePlaceholders	Available placeholders	Dostępne symbole zastępcze
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	Awatar musi mieć rozmiar min 400x400 pikseli, proporcje 1:1, wielkość 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Awatar musi być kwadratowym obrazem o wymiarach min 400x400 pikseli
averageJobDistance	Average Job Distance	Średni dystans zlecenia
averageMass	Average Mass	Średnia masa
avg	Average	Średnia
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	To jest średnia ocena dostawy w trybie hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Średnia zlecenia (czas)
avg_real_distance	Average job length	Średnia długość zlecenia
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	By uniknąć kosztów wypożyczenia, kup ten model
avoid_inspection	Avoid Inspection	Unikanie inspekcji
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Unikanie snu
avoid_weighing	Avoid Weighing	Unikanie ważenia
award_hardcore	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Najdłuższy dystans przejechany w Wyścigowych Statystykach
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Najdłuższy dystans przejechany w Prawdziwych Statystykach
award_total	Most Distance Driven Overall	Najdłuższy dystans przejechany łącznie
awayOnSteam	Away on Steam	Zaraz wracam na Steam
back	Back	Wstecz
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Powróć do Dyspozytora
background	Background	Tło
backgroundEffect	Background Effect	Efekt tła
badge_cargo_mass	Most Transported	Najczęściej transportowane
badge_damage	Most Damage Taken	Najwięcej otrzymanych uszkodzeń
badge_distance	Most Distance Driven	Najdłuższy przejechany dystans
badge_jobs	Most Jobs Count	Największa liczba zleceń
badge_revenue	Most Earned	Najwięcej zdobytych
balance	Balance	Saldo