Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Reset Odometer

Zen

Key	English	Polish
done	Done!	Ukończone!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Droga Pobrania Gry
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Droga Domu Gry
gameSettings	Game Settings	Ustawienia Gry
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Ustawienia nakładki w grze
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Droga gry jest niepoprawna: nie posiada gry lub droga jest zła
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Ogólny błąd podczas pobierania Plugina Telemetri: droga może być zła lub obecny plik jest zajęty
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin Telemetri zainstalowany!
applicationSettings	App Settings	Ustawienia Aplikacji
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Wybrana Droga Domu jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Włącz Trucky na Starcie Systemu
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Pokaż Trucky na Starcie Systemu
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Użyj graficznego licznika kilometrów
otherComponents	Other Components	Inne komponenty
showClock2	Show Real Life Clock	Pokaż zegar z rzeczywistym czasem
resetOdometer	Reset Odometer	Zresetuj drogomierz
resetDamage	Reset Damage	Zresetuj uszkodzenia
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Zresetuj nienaprawialne uszkodzenia
videoTutorial	Video Tutorial	Poradnik wideo
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Ustawienia Dyspozytora
soundsSettings	Sounds Settings	Ustawienia dźwiękowe
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Włącz dźwięk powiadomień
expiration	Expiration	Wygasa
claim	Claim	Wnioskuj
claimedBy	Claimed by {0}	Zawnioskowano przez {0}
noExpiration	No Expiration	Nigdy nie wygasa
jobDispatched	Job Dispatched	Zlecenie wydano
dispatcher	Dispatcher	Dyspozytor
personalDispatches	Personal Dispatches	Osobiste dyspozycje
oneTimePassword	One Time Password	Jednorazowe hasło
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Wygeneruj swoje jednorazowe hasło na Trucky Hub

Key	English	Polish
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Powtórki i zrzuty ekranów
report	Report Job	Zgłoś zlecenie
reportedBy	Reported by {0} {1}	Zgłoszono przez {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Wniosek o pożyczkę
requested	Requested	Wnioskowano
requirements	Requirements	Wymagania
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Jesteś pewien, że chcesz zresetować swoje konto? Utracisz cały progres, poziom, punkty i wszystkie twoje zlecenia zostaną usunięte
resetCompany	Fresh Start!	Świeży start!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Jesteś pewien, że chcesz zresetować swoją firmę? To ostatnie ostrzeżenie!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Zresetuj dane swojej firmy: zlecenia, pojazdy, garaże, mechaników, saldo zostaną usunięte! Zlecenia członków nie zostaną usunięte, po prostu nie będą już powiązane z tą firmą
resetCompletion	Reset Completion	Zresetuj ukończone
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Ta akcja usunie wszystkie zdobyte postępy do tego osiągnięcia. TA AKCJA JEST NIEODWRACALNA. Kontynuować?
resetDamage	Reset Damage	Zresetuj uszkodzenia
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Zresetuj pozycję okna Informacji o grze
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Zresetuj pozycję głównego okna
resetOdometer	Reset Odometer	Zresetuj drogomierz
resetProfile	Reset Profile	Zresetuj profil
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Wszystkie zlecenia powiązane z twoim profilem zostaną usunięte, włączając w to zlecenia powiązane do firm. TA AKCJA JEST NIEODWRACALNA!
resetToDefaults	Reset to Default	Przywróć do ustawień domyślnych
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Zresetuj licznik podróży po wyjściu z gry
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Zresetuj licznik podróży teraz
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Zresetuj nienaprawialne uszkodzenia
resolution	Resolution	Rozdzielczość
restRequired	You are tired!	Jesteś zmęczony!
restTime	Rest Time	Czas odpoczynku
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Przekroczony czas odpoczynku
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Zrestartuj grę, aby aktywować ustawienia VTRPC po zapisaniu
restartServer	Restart Server	Zrestartuj serwer
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Zrestartuj by zatwierdzić zmiany
resume	Resume	Podsumuj

Loading…

FajFires

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetOdometer

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pl.json, string 1983