Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Register your Company

Zen

Key	English	Polish
modded_cargo	Not SCS Cargo	Nie ładunek SCS
late_delivery	Late Delivery	Spóźniona dostawa
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Przekroczony czas odpoczynku
race_miles	Race Miles	Wyścigowe mile
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Złe realistyczne ustawienia
short_distance	Short Distance	Krótki dystans
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod na brak uszkodzeń
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Dołącz do {0} innych firm z całego świata!
login	Login	Zaloguj
drivers	Drivers	Kierowcy
companies	Companies	Firmy
deliveries	Deliveries	Dostawy
getTrucky	Get Trucky	Zdobądź Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Popraw swoje doświadczenie Wirtualnego Tirowca: Nakładki w grze, bogate doświadczenie Discord, Mobilny kokpit, Zarządzanie VTC, Śledzenie Zleceń<br />Automatyczne nagrywanie powtórek, Strumień radiowy w grze, Menadżer modów, Integracja TruckersMP z powiadomieniami drogowymi i zabezpieczenie przed AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zarejestruj lub Zaloguj się łatwo swoim kontem Steam
registerYourCompany	Register your Company	Zarejestruj swoją firmę
searchACompany	Search a new Company	Wyszukaj nową firmę
loading	Loading	Ładowanie
downloadTrucky	Download Trucky	Pobierz Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Ta strona jest dostępna tylko dla Anielskich Patronów
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Wyłącz opóźnienie Wyścigowych statystyk
usGallons	US Gallons	Galony US
imperialGallons	Imperial Gallons	Galony imperialne
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Jeśli wykorzystujesz Trucksbook jako alternatywnego śledzenia, powinieneś wyłączyć opóźnienie Wyścigowych Statystyk, by dopasować się do tego co inne aplikacje śledzą.
volume	Volume	Pojemność
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Te zmiany zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać połączone statystyki z obu gier
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Ustawienia dla statystyk połączonych
km	km	km
weight	Weight	Waga
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Te ustawienia zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać dane z konkretnej gry
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Poniżej wpisz adres IP urządzenia, gdzie Trucky jest uruchomiony z grą.

Key	English	Polish
reason	Reason	Powód
rebooting	Rebooting	Restartowanie
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Otrzymuj powiadomienia przez E-mail
recordingDevice	Audio Recording Device	Urządzenie nagrywania
recruiter	Recruiter	Rekruter
recruitment	Recruitment	Rekrutacja
recruitmentStatus	Recruitment Status	Status rekrutacji
recurring_monthly	Recurring Monthly	Powtarzający miesięcznie
recurring_weekly	Recurring Weekly	Powtarzający tygodniowo
recurring_yearly	Recurring Yearly	Powtarzający rocznie
red_signal	Red Signal	Przejazd na czerwonym
refreshServersListEvery	Refresh servers list every	Odświeżaj listę serwerów co
refuel	Refuel	Zatankuj
register	Register	Zarejestruj
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zarejestruj lub Zaloguj się łatwo swoim kontem Steam
registerYourCompany	Register your Company	Zarejestruj swoją firmę
reject	Reject	Odrzuć
rejectReason	Reject Reason	Powód odrzucenia
rejected	Rejected	Odrzucone
releaseDate	Release Date	Data wydania
releaseType	Release Type	Typ wydania
reload	Refresh	Odśwież
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Pozostało: {0} T¢
remidMeLater	Remind me later	Przypomnij mi później
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Zdalne Trasy
remove	Remove	Usuń
removeAds	Remove ads	Usuń reklamy
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Usuń reklamy i otrzymaj dodatkowe funkcje
removeBan	Remove Ban	Usuń bana
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Wciśnij czerwony przycisk, żeby usunąć ścieżki instalacji gry i katalogu domowego, jeśli nie masz zainstalowanej gry

Loading…

FajFires

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 23 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

registerYourCompany

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

pl.json, string 1903