Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: These settings will be applied when viewing aggregated stats from …

Zen

Key	English	Polish
companies	Companies	Firmy
deliveries	Deliveries	Dostawy
getTrucky	Get Trucky	Zdobądź Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Popraw swoje doświadczenie Wirtualnego Tirowca: Nakładki w grze, bogate doświadczenie Discord, Mobilny kokpit, Zarządzanie VTC, Śledzenie Zleceń<br />Automatyczne nagrywanie powtórek, Strumień radiowy w grze, Menadżer modów, Integracja TruckersMP z powiadomieniami drogowymi i zabezpieczenie przed AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zarejestruj lub Zaloguj się łatwo swoim kontem Steam
registerYourCompany	Register your Company	Zarejestruj swoją firmę
searchACompany	Search a new Company	Wyszukaj nową firmę
loading	Loading	Ładowanie
downloadTrucky	Download Trucky	Pobierz Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Ta strona jest dostępna tylko dla Anielskich Patronów
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Wyłącz opóźnienie Wyścigowych statystyk
usGallons	US Gallons	Galony US
imperialGallons	Imperial Gallons	Galony imperialne
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Jeśli wykorzystujesz Trucksbook jako alternatywnego śledzenia, powinieneś wyłączyć opóźnienie Wyścigowych Statystyk, by dopasować się do tego co inne aplikacje śledzą.
volume	Volume	Pojemność
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Te zmiany zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać połączone statystyki z obu gier
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Ustawienia dla statystyk połączonych
km	km	km
weight	Weight	Waga
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Te ustawienia zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać dane z konkretnej gry
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Poniżej wpisz adres IP urządzenia, gdzie Trucky jest uruchomiony z grą.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Jeśli to urządzenie to te, wpisz localhost albo 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobilny Pulpit Nawigacyjny
searchResults	Search Results	Wyniki Wyszukiwania
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Opublikowano kanał informacji
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Osiągnięcia stworzono
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Osiągnięcia zdobyte przez członka
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore'owe punkty
delivery_rating	Delivery Rating	Ocena dostawy
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Dotyczy rankingów hardcore

Key	English	Polish
additionalDetails	Additional details	Dodatkowe informacje
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Możesz dać dostęp do kontrolowania twoim serwerem dodatkowym użytkownikiem i ustawić specyficzne uprawnienia dotyczące co będą mogli robić z twoim serwerem.
additional_salary	Role Salary	Wynagrodzenie roli
addons	Addons	Dodatki
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Wybuchowe
adr2	2 - Gases	2 - Gazy
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Łatwopalne ciecze
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Łatwopalne ciała stałe
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Toksyczne i zaraźliwe substancje
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substancje żrące
adrBonus	ADR Bonus	Bonus za ładunek ADR
advancedSettings	Advanced Settings	Zaawansowane ustawienia
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Po zmianie tego pola musisz zrestartować Trucky i grę, jeśli jest uruchomiona
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Ustawienia dla statystyk połączonych
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Te zmiany zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać połączone statystyki z obu gier
alertInDistance	in {0} metres	za {0} metrów
alertVolume	Alert sound volume	Głośność dźwięku alertów
all	All	Wszystko
allGameModes	All Game Modes	Wszystkie tryby gry
allGames	All Games	Wszystkie Gry
allTime	All time	Cały czas
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Wszystkie Naczepy Naprawione
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Wszystkie Ciężarówki Naprawione
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Wszystkie Ciężarówki Zatankowane
alltime	All time	Cały czas
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Anielscy Patroni otrzymują 10% zniżki w podsumowaniu
animationDelay	Animation Delay	Opóźnienie animacji
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	AntiAFK (z dala od klawiatury) automatycznie wysyła wiadomość na czacie TruckersMP, gdy TruckersMP wysyła ostrzeżenie o wyrzuceniu z powodu braku aktywności
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Wiadomość zapobiegająca AFK

Loading…

FajFires

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 86 characters edited Current translation Translated

6 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aggregatedStatsInfo

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

pl.json, string 1913