Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Accident with another Vehicle

Zen

Key	English	Polish
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
averageMass	Average Mass	Średnia masa
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za km przedstawia podstawę wynagrodzenia zawierająca zmiany rynkowe. Dla każdego ładunku Trucky może przewidzieć z dobrym przybliżeniem ile zarobisz za zlecenie bazując na dystansie i uwzględniając wszystkie dodatki. Inne koszty jak mandaty, transport, bramki, paliwo czy wynajem nie są wliczane.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Jesteś pewien, że chcesz zbanować tego użytkownika?
removeBan	Remove Ban	Usuń bana
issuedBy2	Issued by	Wystawiony przez
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Potrzebujesz pomocy w konfigurowaniu swoich Bogatych Doświadczeń Discorda? Kliknij tutaj
job_resumed	Job Resumed	Zlecenie wznowione
fined	Fined	Grzywny
truck_fixed	Vehicle Fixed	Pojazd naprawiony
collision	Collision	Kolizja
tollgate_paid	Tollgate	Bramka
transport_used	Transport	Transport
crash	Accident with another Vehicle	Wypadek z innym pojazdem
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Unikanie snu
wrong_way	Wrong Way	Jazda pod prąd
speeding_camera	Speeding Camera	Fotoradar
no_lights	No Lights	Brak świateł
red_signal	Red Signal	Przejazd na czerwonym
speeding	Speeding	Przekroczenie prędkości
avoid_weighing	Avoid Weighing	Unikanie ważenia
illegal_trailer	Illegal Trailer	Nielegalna naczepa
avoid_inspection	Avoid Inspection	Unikanie inspekcji
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Nielegalne przekroczenie granicy
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Jazda poboczem
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Wzrost uszkodzeń pojazdu
generic	Generic	Ogólne
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Wykorzystując Webhooki Discord możesz otrzymywać wiadomości na swojego osobistego Discorda, gdy zlecenie zostanie ukończone lub anulowane
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Adres URL Discord Webhook nie jest poprawny

Key	English	Polish
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Uwzględnij uszkodzenia naczepy
contact	Contact	Kontakt
contactEmail	Contact E-Mail	Kontakt E-Mail
content	Content	Zawartość
continueToPayment	Continue to Payment	Kontynuuj do płatności
continueWithSteam	Continue with Steam	Kontynuuj z Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	By kontrolować okna, korzystać, przesuwać i zmieniać ich rozmiar, wciśnij CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	By przesuwać, zmienić rozmiar lub kontrolować nakładkę w grze, użyj <b>CONTROL+TAB</b>, by przejść do trybu wyłączności
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB, by przesunąć nakładkę
copy	Copy	Kopiuj
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Skopiuj aktualny profil
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	To może chwilę zająć, zależnie od tego ilu członków masz w swojej VTC.
country	Country	Kraj
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Kraj (2 literowy kod, np. IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Okładka
crash	Accident with another Vehicle	Wypadek z innym pojazdem
createANewCompany	Create a New Company	Stwórz nową firmę
createANewServer	Create a new Server	Stwórz nowy serwer
createAnAccount	Create an Account	Stwórz konto
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Utwórz konto na TruckyMods.io - część Trucky
createEvent	Create new event	Utwórz nowe wydarzenie
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Utwórz nowe wydarzenie
createNewAchievement	Create new Achievement	Stwórz nowe osiągnięcie
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Zaplanuj nowe wydarzenie lub konwój
createOwnCompany	You can create your own Company.	Możesz stworzyć własną firmę.
createSecret	Create Secret	Stwórz sekretny klucz
createYourCompany	Create your Company	Stwórz swoją firmę
createYourFirstServer	Create your first Server	Stwórz swój pierwszy serwer
creating	Creating Server Instance	Tworzenie instancji serwera
currency	Currency	Waluta

Loading…

FajFires

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

crash

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1771