Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Login

Zen

Key	English	Polish
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profilu nie znaleziono
max_speeding_time	Max speeding time	Maksymalny czas przekroczenia prędkości
warping	Warping	Teleportacja
auto_park	Used Auto Park	Użyte automatyczne parkowanie
auto_load	Used Auto Load	Użyty automatyczny załadunek
fuel_zero	No Fuel consumed	Nie zużyto paliwa
mass_zero	Cargo with zero mass	Ładunek z zerową masą
modded_cargo	Not SCS Cargo	Nie ładunek SCS
late_delivery	Late Delivery	Spóźniona dostawa
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Przekroczony czas odpoczynku
race_miles	Race Miles	Wyścigowe mile
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Złe realistyczne ustawienia
short_distance	Short Distance	Krótki dystans
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod na brak uszkodzeń
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Dołącz do {0} innych firm z całego świata!
login	Login	Zaloguj
drivers	Drivers	Kierowcy
companies	Companies	Firmy
deliveries	Deliveries	Dostawy
getTrucky	Get Trucky	Zdobądź Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Popraw swoje doświadczenie Wirtualnego Tirowca: Nakładki w grze, bogate doświadczenie Discord, Mobilny kokpit, Zarządzanie VTC, Śledzenie Zleceń<br />Automatyczne nagrywanie powtórek, Strumień radiowy w grze, Menadżer modów, Integracja TruckersMP z powiadomieniami drogowymi i zabezpieczenie przed AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zarejestruj lub Zaloguj się łatwo swoim kontem Steam
registerYourCompany	Register your Company	Zarejestruj swoją firmę
searchACompany	Search a new Company	Wyszukaj nową firmę
loading	Loading	Ładowanie
downloadTrucky	Download Trucky	Pobierz Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Ta strona jest dostępna tylko dla Anielskich Patronów
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Wyłącz opóźnienie Wyścigowych statystyk
usGallons	US Gallons	Galony US
imperialGallons	Imperial Gallons	Galony imperialne
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Jeśli wykorzystujesz Trucksbook jako alternatywnego śledzenia, powinieneś wyłączyć opóźnienie Wyścigowych Statystyk, by dopasować się do tego co inne aplikacje śledzą.

Key	English	Polish
loadedFromBay	Loaded from Bay	Załadowane z zatoki
loading	Loading	Ładowanie
loadingCompany	Loading Company	Wczytywanie firmy
loan	Loan	Pożyczka
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Twoja firma może wnioskować maksymalnie o 2,000,000 łącznej kwoty kredytu. Rata spłacana jest dziennie.
loan_instalment	Loan Instalment	Rata kredytu
lobby_name	Lobby Name	Nazwa pokoju
localWebServerPort	Local Webserver Port	Port lokalnego serwera web
localizationSettings	Localization settings	Ustawienia lokalizacji
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	Lokalizacja
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, dworzec autobusowy, port, warsztat, dealer ciężarówek...
logBook	LogBook	Dziennik
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Zalogowano ze Steam jako {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Wyświetlany tekst w trakcie logowania do TruckersMP
login	Login	Zaloguj
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	Zaloguj do Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Zaloguj się przez Steam aby aktywować tą funkcję
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animacja
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Wysokość własnego logo (w pikselach)
logout	Logout	Wyloguj
logs	Logs	Dzienniki
longTrailer	Long trailers	Długie naczepy
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Jeśli masz długą naczepę taką jak podwójna, potrójna lub długa zmodowana, ta opcja przemieszcza ciężarówkę bezpośrednio do wyjazdu z firmy zapobiegając potrzebie robienie zbyt skomplikowanych manewrów na wstecznym.
long_hauler	Long Hauler	Długodystansowiec
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Najdłuższe zlecenie (dystans)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Najdłuższe zlecenie (czas)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Chcę się wymienić na Steam