Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Imperial Gallons

Zen

Key	English	Polish
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Dołącz do {0} innych firm z całego świata!
login	Login	Zaloguj
drivers	Drivers	Kierowcy
companies	Companies	Firmy
deliveries	Deliveries	Dostawy
getTrucky	Get Trucky	Zdobądź Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Popraw swoje doświadczenie Wirtualnego Tirowca: Nakładki w grze, bogate doświadczenie Discord, Mobilny kokpit, Zarządzanie VTC, Śledzenie Zleceń<br />Automatyczne nagrywanie powtórek, Strumień radiowy w grze, Menadżer modów, Integracja TruckersMP z powiadomieniami drogowymi i zabezpieczenie przed AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zarejestruj lub Zaloguj się łatwo swoim kontem Steam
registerYourCompany	Register your Company	Zarejestruj swoją firmę
searchACompany	Search a new Company	Wyszukaj nową firmę
loading	Loading	Ładowanie
downloadTrucky	Download Trucky	Pobierz Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Ta strona jest dostępna tylko dla Anielskich Patronów
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Wyłącz opóźnienie Wyścigowych statystyk
usGallons	US Gallons	Galony US
imperialGallons	Imperial Gallons	Galony imperialne
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Jeśli wykorzystujesz Trucksbook jako alternatywnego śledzenia, powinieneś wyłączyć opóźnienie Wyścigowych Statystyk, by dopasować się do tego co inne aplikacje śledzą.
volume	Volume	Pojemność
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Te zmiany zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać połączone statystyki z obu gier
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Ustawienia dla statystyk połączonych
km	km	km
weight	Weight	Waga
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Te ustawienia zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać dane z konkretnej gry
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Poniżej wpisz adres IP urządzenia, gdzie Trucky jest uruchomiony z grą.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Jeśli to urządzenie to te, wpisz localhost albo 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobilny Pulpit Nawigacyjny
searchResults	Search Results	Wyniki Wyszukiwania
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Opublikowano kanał informacji
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Osiągnięcia stworzono
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Osiągnięcia zdobyte przez członka
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP

Key	English	Polish
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Lista stacji radiowych jest odczytywana bezpośrednio z plików Live Stream SII, by nimi zarządzać oflaguj stację którą chcesz zobaczyć tutaj jako ulubioną, następnie kliknij przycisk "aktualizuj listę stacji radiowych"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	By zaimportować konfigurację naczep do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową naczepę.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	By zaimportować konfigurację ciężarówki do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową ciężarówkę.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Jak używać Dyspozytora
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Jak korzystać z nakładki
htmlCode	HTML Code	Kod HTML
iLikeAds	I like ads	Lubię reklamy
icon	Icon	Ikona
id	ID	ID
idling	Idling	Bezczynny
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Nielegalne przekroczenie granicy
illegal_trailer	Illegal Trailer	Nielegalna naczepa
imageCredits	Image credits	Podpis zdjęć
imageUrl	Image URL	URL obrazu
imperial	Imperial system	System imperalny
imperialGallons	Imperial Gallons	Galony imperialne
import	Import	Importuj
importConfiguration	Import Configuration	Importuj konfigurację
importYourCompany	Import your Company	Zaimportuj swoją firmę
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importowanie {0} z TruckersMP... proszę czekać.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Ustawienia nakładki w grze
inGameTime	In-Game Time	Czas w grze
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Wielkość okna w grze
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Idealne dla wyświetlaczy 2K i 4K z powiększeniem w wysokiej rozdzielczości DPI
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Skalowanie dotyczy jedynie Dyspozytora oraz ustawień w grze
inQueue	in queue	w kolejce
in_progress	In Progress	W trakcie
inactive	Inactive	Nieaktywne
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Nieaktywni członkowie próg (dni)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Ta wartość w dniach pomoże przefiltrować członków bez zlecenia ukończonego w podanym zakresie czasu

Loading…

FajFires

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 17 characters edited Current translation Translated

11 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

imperialGallons

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

pl.json, string 1910