Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Convoy

Zen

Key	English	Polish
replay_replaymode	Replay Mode	Tryb powtórki
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Moment zaznaczony do ponownego odtworzenia
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Pokaż alert, gdy moment zostanie oznaczony do ponownego odtworzenia
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Funkcje TruckersMP
	TruckersMP features	funkcje TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Rozpoczęto konserwację
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Możesz przypisać Rangę wszystkim członkom swojej Firmy jednocześnie
ranks	Ranks	Rangi
rank	Rank	Ranga
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Masowe przypisywanie rang
rankManagement	Rank Management	Zarządzanie Rangami
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	Minimalny zalogowany dystans (KM)
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Maksymalny zalogowany dystans (KM)
noRankAssigned	No Rank Assigned	Nie przypisano Rang
createRank	Create Rank	Stwórz Rangę
truck_show	Truckfest	Festiwal ciężarówek
privateCompanyEvent	Private Company Event	Prywatne wydarzenie firmowe
syncWithDiscord	Sync with Discord	Synchronizuj z Discordem
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	To ustawienie stworzy i będzie aktualizować zaplanowane wydarzenie na Discordzie oraz wiadomość na podanym kanale
discordChannel	Discord Channel	Kanał Discord
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	Trucky opublikuje wiadomość w tym Kanale na Discordzie, oraz będzie ją aktualizować
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Ten opis będzie widoczny w wiadomości osadzonej na Discordzie oraz w opisie Zaplanowanego Wydarzenia
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	Czy na pewno chcesz opublikować to wydarzenie na Discordzie?
slotName	Slot Name	Nazwa Slotu
confirmed	Confirmed	Potwierdzono
toBeConfirmed	To be Confirmed	Do potwierdzenia
addSlot	Add Slot	Dodaj Slot
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	Wydarzenia w ciągu następnych 24 godzin
thisIsAPrivateEvent	This is a private event	To wydarzenie jest prywatne
iWillBeThere	I will be there!	Będę!
iWillNotBeThere	I will not be there	Nie będzie mnie
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there	Mojej Firmy nie będzie
downloadICS	Download ICS	Pobierz ICS
organizer	Organizer	Organizator
platform	Platform	Platforma
convoyServer	Convoy Server	Serwer Konwoju
meetupTime	Meetup Time	Czas spotkania
companiesAttending	Companies Attending	Firmy uczestniczące
usersAttending	Users Attending	Zapisani Uczestnicy
bookASlot	Book a Slot	Zarezerwuj slot
allSlotsBooked	All slots are booked	Wszystkie miejsca są zarezerwowane
unbookSlot	Unbook Slot	Odwołaj rezerwację
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	Twoja firma już zarezerwowała miejsce
calendar	Calendar	Kalendarz
convoy	Convoy	Konwój
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	Czy na pewno chcesz zsynchronizować to wydarzenie? Ta akcja nadpisze wszystkie powiązane informacje ściągnięte z TruckersMP.
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)	Data i godzina rozpoczęcia (UTC)
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	Strona wydarzenia TruckersMP
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckersMP lub zewnętrzny serwer Konwoju
discordDescription	Discord Description	Opis Discorda
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Link do kanału głosowego lub komunikacyjnego
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events	Nadchodzące Wydarzenia Firmowe
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!	Moja firma tam będzie!
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Dodaj do Kalendarza Google
mainLanguage	Main Language	Język główny
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	Możesz zarezerwować miejsce na to wydarzenie. Organizator potwierdzi Twoją rezerwację
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	Festiwal i Konwój
endCity	End City	Miasto docelowe
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)	Data i godzina Spotkania (UTC)
startLocation	Start Location	Lokalizacja rozpoczęcia
endLocation	End Location	Lokalizacja końcowa
companyEvents	Company Events	Wydarzenia firmowe
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	Import wydarzeń z TruckersMP
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	Synchronizuj wydarzenia TruckersMP
truckersMPEvent	TruckersMP Event	Wydarzenie TruckersMP
editCompanyEvent	Edit Company Event	Edytuj wydarzenie firmowe
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	Synchronizuj szczegóły z TruckersMP
publishToDiscord	Publish to Discord	Opublikuj na Discordzie
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	ID wydarzenia TruckersMP
inYourLocalTimezone	In your local timezone	w Twojej strefie czasowej
meetup	Meetup	Spotkanie

Key	English	Polish
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Połącz z Patreon
connected	Connected	Połączono
connectedAs	Connected as	Połączony jako
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Twój profil Steam został połączony z profilem Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Uwzględnij uszkodzenia ładunku
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Uwzględnij preferowaną długość trasy do przefiltrowania docelowych miast
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Uwzględnij uszkodzenia naczepy
contact	Contact	Kontakt
contactEmail	Contact E-Mail	Kontakt E-Mail
content	Content	Zawartość
continueToPayment	Continue to Payment	Kontynuuj do płatności
continueWithSteam	Continue with Steam	Kontynuuj z Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	By kontrolować okna, korzystać, przesuwać i zmieniać ich rozmiar, wciśnij CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	By przesuwać, zmienić rozmiar lub kontrolować nakładkę w grze, użyj <b>CONTROL+TAB</b>, by przejść do trybu wyłączności
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB, by przesunąć nakładkę
convoy	Convoy	Konwój
convoyServer	Convoy Server	Serwer Konwoju
convoymode	Convoy Mode	Tryb Konwoju
copy	Copy	Kopiuj
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Skopiuj aktualny profil
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	To może chwilę zająć, zależnie od tego ilu członków masz w swojej VTC.
country	Country	Kraj
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Kraj (2 literowy kod, np. IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Okładka
crash	Accident with another Vehicle	Wypadek z innym pojazdem
createANewCompany	Create a New Company	Stwórz nową firmę
createANewServer	Create a new Server	Stwórz nowy serwer
createAnAccount	Create an Account	Stwórz konto
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Utwórz konto na TruckyMods.io - część Trucky
createEvent	Create new event	Utwórz nowe wydarzenie

Loading…

kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Convoy Polish 6 characters edited Current translation Translated Konwój 8 months ago
kaaac New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	New contributor 8 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	Convoy ~~Mode~~ 8 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Convoy Polish 0 characters edited 9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

convoy

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

pl.json, string 2148