Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: You may use this setting if you have performance issues, …

Translation

Source change

Key useAlternativeDataExchangeInfo

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Wyczyść nagrania po
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Wyczyść nagrania gdy będzie ich więcej niż
theme	Theme	Motyw
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Wyrównanie motywu Boxed
visualLook	Visual Look	Wygląd
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	Game HUD - pokaż informacje o ładunku
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	Game HUD - pokaż uszkodzenia
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	Game HUD - pokaż trasę
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	Game HUD - pokaż panel wiadomości
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Game Hud - pokaż czat
modern	Modern	Nowoczesny
flat	Flat	Płaski
center	Center	Wyśrodkowany
justified	Justified	Rozciągnięty
forbidden_mods	Forbidden Mods	Zabronione Modyfikacje
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Użyj alternatywnej wymian danych
CompanyEvents	Company Events	Wydarzenia Firmowe
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Możesz zmienić kanał aktualizacji Aplikacji by dołączyć do Publicznej Bety: otrzymasz częste aktualizacje dotyczące nowych lub niedokończonych funkcji które powinny zostać szeroko przetestowane przez Społeczność. Aby wrócić do wersji Publicznej, wybierz kanał Publiczny i zaktualizuj aplikację.
adsAndPrivacy	Ads and Privacy	Reklamy i Prywatność
manage	Manage	Zarządzaj
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Możesz użyć tego ustawienia jeśli masz problemy z wydajnością, opóźnioną nakładką, brakiem śledzenia w czasie rzeczywistym, czy zleceniami nieoznaczonymi jako ukończone
bus	Bus	Autobus
newVehicles	New Vehicles	Nowe Pojazdy
usedVehicles	Used Vehicles	Używane Pojazdy
unfixableDamage	Unfixable Damage	Uszkodzenia Nienaprawialne
transmission	Transmission	Skrzynia biegów
electronics	Electronics	Elektronika
replace_parts	Replace Parts	Części Zamienne
maintenaceStarted	Maintenance Started	Rozpoczęto konserwację
replacePart	Replace Part	Wymień część
truckyDealership	Trucky Dealership	Salon Sprzedaży Trucky
brand	Brand	Marka
fleetNumber	Fleet Number	Numer Floty

Key	English	Polish
updateAll	Update All	Aktualizuj wszystko
updateAvailable	Update Available	Aktualizacja dostępna
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Zaktualizuj telemetrię Trucky dla American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Zaktualizuj telemetrię Trucky dla Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Aktualizacja w trakcie. Pobieranie nowej wersji jest w kolejce
updateOverlay	Update Overlay	Aktualizuj nakładkę
updateRadios	Update Radios List	Aktualizuj listę stacji radiowych
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Aktualizuj dostępne
upgrade	Upgrade	Ulepsz
upload_picture	Upload picture	Wyślij zdjęcie
urgency	Urgency	Pilność
urgent	Urgent	Pilne
usGallons	US Gallons	Galony US
usa	USA	USA
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Użyj alternatywnej wymian danych
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Możesz użyć tego ustawienia jeśli masz problemy z wydajnością, opóźnioną nakładką, brakiem śledzenia w czasie rzeczywistym, czy zleceniami nieoznaczonymi jako ukończone
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Korzystaj z okien jako "Zawsze na wierzchu"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Użyj graficznego licznika kilometrów
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Wyświetlany tekst po skorzystaniu z promu lub pociągu
usedVehicles	Used Vehicles	Używane Pojazdy
user	User	Uzytkownik
username	Username	Nazwa użytkownika
users	Users	Użytkownicy
usersAttending	Users Attending	Zapisani Uczestnicy
usersLogs	Users's Activity History	Historia aktywności użytkownika
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Dotyczy rankingów hardcore
validIn	Valid in:	Ważne do:
valuable	Valuable	Wartościowy
value	Value	Wartość
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za wartościowy ładunek

Loading…

kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed 4 months ago
kaaac Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Polish 1 character edited Current translation Translated Możesz użyć tego ustawienia jeśli masz problemy z wydajnością, opóźnioną nakładką, brakiem śledzenia w czasie rzeczywistym, czy zleceniami nieoznaczonymi jako ukończone. 7 months ago
kaaac New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Polish 169 characters edited Translated Możesz użyć tego ustawienia jeśli masz problemy z wydajnością, opóźnioną nakładką, brakiem śledzenia w czasie rzeczywistym, czy zleceniami nieoznaczonymi jako ukończone. 7 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Polish 0 characters edited 10 months ago