Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Microsoft VC Redist is installed

Zen

Key	English	Polish
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	By zaimportować konfigurację ciężarówki do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową ciężarówkę.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Jeśli jesteś połączony z WOTR, tablica rejestracyjna zostanie nadpisana przez tą z WOTR.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Nie możesz zmienić naczep w trakcie zlecenia.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	By zaimportować konfigurację naczep do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową naczepę.
chooseGarage	Choose a Garage	Wybierz garaż
switchToImported	Switch to imported one	Zmień na tą zaimportowaną
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky nie sprawdza czy zaimportowana ciężarówka lub naczepa jest kompatybilna z twoją konfiguracją gry. To przywoła tę naczepę podłączoną do twojej ciężarówki, upewnij się, że masz wystarczająco wolnego miejsca.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Obiekt zmieniony i zapis gry został zaktualizowany!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Obiekt zedytowany i zapis gry został zaktualizowany!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Proszę wybrać garaż
objectImported	Object imported and game save updated	Obiekt zaimportowany i zapis gry został zaktualizowany
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Wybrany garaż nie ma wolnego miejsca
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Nie możesz zaimportować konfiguracji: nie masz garaży
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Skomentuj na TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist jest zainstalowane. Wersja
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NIE jest zainstalowane.
downloadAndInstall	Download and Install	Pobierz i zainstaluj
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist jest komponentem Windowsa wymaganym, by Trucky działał poprawnie. Ten komponent jest instalowany z wieloma grami i programami.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Klikając na "Pobierz i zainstaluj", Trucky pobierze i uruchomi za ciebie instalacje.
downloading	Downloading...	Pobieranie...
launchingInstall	Launching installation...	Uruchamianie instalacji...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Zresetuj pozycję okna Informacji o grze
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Zresetuj pozycję głównego okna
tryIt	Try it	Wypróbuj
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Używaj WYŁĄCZNIE DUŻYCH liter. To jest jedynie podgląd z World of Trucks i nie reprezentuje ostatecznego efektu w grze.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Dodaj znacznik koloru przed znakami, które chcesz pomalować. Przykładowo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Ukryj
close	Close	Zamknij
volumeStep	Volume Step	Wartość zmiany poziomu głośności
currentMapSet	Current Map Set:	Ustawienia aktualnej mapy:

Key	English	Polish
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Użyj graficznego licznika kilometrów
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Wyświetlany tekst po skorzystaniu z promu lub pociągu
user	User	Uzytkownik
username	Username	Nazwa użytkownika
users	Users	Użytkownicy
usersLogs	Users's Activity History	Historia aktywności użytkownika
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Dotyczy rankingów hardcore
validIn	Valid in:	Ważne do:
valuable	Valuable	Wartościowy
value	Value	Wartość
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za wartościowy ładunek
variation	Variation	Wariacja
vatIncluded	VAT included	VAT wliczony
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist jest komponentem Windowsa wymaganym, by Trucky działał poprawnie. Ten komponent jest instalowany z wieloma grami i programami.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Klikając na "Pobierz i zainstaluj", Trucky pobierze i uruchomi za ciebie instalacje.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist jest zainstalowane. Wersja
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NIE jest zainstalowane.
vehicle	Vehicle	Pojazd
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Pojazd przypisano
vehicleDamage	Vehicle Damage	Uszkodzenia pojazdu
vehicleModels	Vehicle Models	Modele pojazdu
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Pojazd {0} wymaga serwisu. Proszę poprosić menadżerów, by przypisali mechanika który wykona serwis.
vehicleSold	Vehicle Sold	Pojazd sprzedano
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Pojazd {0} jest w trakcie serwisu, ale będzie ponownie dostępny za {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Pojazd zaktualizowano
vehicles	Vehicles	Pojazdy
version	version	wersja
versionTitleCase	Version	Wersja
versions	Versions	Wersje
vertical	Vertical	Pionowo