Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Apply Border Radius to your Avatar

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
fragile	Fragile	Frágil
valuable	Valuable	Alto Valor
overweight	Overweight	Com Excesso de Peso
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Despache para a sua Empresa
companyJobs	Company Jobs	Fretes da Empresa
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	A Plataforma de Fretes é alterada a cada dia
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Os preços são válidos para todas as VTC's e aplicados aos tipos de carga em estoque
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Cada carga pode aumentar ou diminuir o seu valor de frete baseada na oferta e em sua demanda
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Quanto mais a carga for transportada, mais o seu preço diminuirá à medida que o tempo for passando
salaries	Salaries	Salários
showCompanyName	Show Company Name	Mostrar Nome da Empresa
showCompanyLogo	Show Company Logo	Mostrar o Logotipo da Empresa
showRole	Show Role	Mostrar Cargo
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Aplicar os Cantos Arredondados para o Logotipo da Empresa?
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Aplicar os Cantos Arredondados em seu Avatar?
showStats	Show Stats	Mostrar Estatísticas
textColor	Text Color	Cor do Fonte
backgroundEffect	Background Effect	Efeito em Imagem de Fundo
blur	Blur	Efeito de Blur
opacity	Opacity	Opacidade
coloredOverlay	Colored Overlay	Sobreposição Colorida
overlayColor	Overlay Color	Cor da Sobreposição
blurStrength	Blur Strength	Intensidade do Efeito de Blur
imageUrl	Image URL	A URL onde a imagem está hospedada
bbCode	BB Code (Forum)	Código BB (Fórum)
htmlCode	HTML Code	Código HTML
markdown	Markdown	Queda no Preço
right	Right	Direita
bottom	Bottom	Inferior
background	Background	Imagem de Fundo

Key	English	Portuguese (Brazil)
rewards	Rewards	Recompensas
right	Right	Direita
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Veículo no acostamento
roadworks	Roadworks	Obras na estrada
role	Role	Função:
roleAndTags	Role and Tags	Role and Tags
roleColor	Role Color	Cor do Cargo
roleNoPoints	Role	Cargo
roleSalary	Role Salary	Salário por Cargo
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Este valor será adicionado ao Salário de Membro Básico
roleSaved	Role Saved	Cargo Salvo
roles	Roles
rolesManagement	Role Management	Gestão de Cargos
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Aplicar os Cantos Arredondados para o Logotipo da Empresa?
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Aplicar os Cantos Arredondados em seu Avatar?
route	Route	Rota
routeAboutTitle	About this app	Sobre este aplicativo
routeCompleted	Route Completed
routeEditor	Route Editor
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Aplicativo Trucky Parceiro
routeMeetupsTitle	Meetups	Pontos de encontros
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	A distância calculada não é verdadeira porque a rota não foi encontrada no banco de dados do trajeto, local ou remotamente.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Regras do TruckersMP
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Servidores TruckersMP
routeSettingsTitle	Settings	Configurações
routeSummary	Route Summary	Resumo da Rota
routes	routes	rotas
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

roundUserAvatar

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 1320