Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Delivering {0} from {1} to {2}

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Você tem certeza de que quer comprar esta Garagem?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Você tem certeza de que quer vender esta Garagem?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Você tem certeza de que quer melhorar esta Garagem?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garagem Atualizada
garageSold	Garage Sold	Garagem Vendida
editGarage	Edit Garage	Editar a Garagem
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Uma Garagem é o local onde sua empresa armazenará sua frota. Cada nova Garagem adicionará 3 lugares para veículos e outro 5 lugares para reboques.
selectAGame	Select a Game	Selecione o Jogo
users	Users	Usuários
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Não há ofertas de fretes aqui! Comece a dirigir, suas entregas serão registadas automaticamente!
delete	Delete	Apagar
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importando {0} do TruckersMP... por favor, aguarde.
search	Search	Pesquisar
filter	Filter	Filtro
startTyping	Start typing to search	Comece a digitar para fazer a pesquisa
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Entregando {0} de{1} para {2}
statsType	Stats Type	Tipo de Estatísticas
nextMaintenance	Next Maintenance	Próxima Manutenção
general	General	Geral
brakes	Brakes	Freios
tires	Tires	Pneus
engine	Engine	Motor
assignedTo	Assigned to	Destinado a
boughtOn	Bought on	Comprado em
maintenanceEvents	Maintenance Events	Serviços prestados para Manutenção
today	Today	Hoje
thisMonth	This Month	Este Mês
deleteJob	Delete Job	Apagar Trabalho de Entrega
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Você tem certeza que quer apagar este trabalho de entrega?
yourCompanyProfile	Your Profile	Seu Perfil
vtcHub	VTC Hub	Centro da Empresa (VTC)

Key	English	Portuguese (Brazil)
deleteCompanyWarning	Are you sure to close the Company? This action is not reversible	Tem tem certeza que quer fechar a Empresa? Esta ação é irreversível
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Excluir Perfil Atual
deleteJob	Delete Job	Apagar Trabalho de Entrega
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Você tem certeza que quer apagar este trabalho de entrega?
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Você tem certeza que quer apagar esta análise?
deleteRole	Delete Role	Deletar Cargo
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Você tem certeza de que vai apagar este cargo?
deleteSelected	Delete selected	Excluir selecionados
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Você tem certeza se vai excluir os trabalhos de entrega selecionados?
deleteServer	Delete Server	Delete Server
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Are you sure to delete this Server?
deletedCompany	[Deleted Company]	[Empresa Excluída]
deletedUser	Deleted User	Usuário Removido
deliveries	Deliveries
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Entregando {0} de{1} para {2}
delivery	Delivery	Entrega
deliveryManagement	Delivery management	Gerenciamento da entrega
deliveryRating	Delivery Rating
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Delivery Time Format
delivery_rating	Delivery Rating
demand	Demand	Demanda
dependencies	Dependencies	Dependências
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Uma ou mais dependências não são compatíveis com sua versão de jogo
deposit	Deposit	Depósito
description	Description	Descrição
desktopAndGame	Desktop and Game	Desktop e o Jogo
desktopHelper	Desktop Helper	Janela do Conselheiro Trucky
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	O Assistente de Entrega está aqui!
destination	Destination	Destino