Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Expires:

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
steamProfile	Steam profile	Perfil no Steam
truckersMPProfile	TruckersMP profile	Perfil no TruckersMP
viewSteamProfile	View Steam profile	Ver perfil no Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Ver perfil no TruckersMP
bans	Bans	Banimentos
noBans	No bans	Nenhum banimento
nickName	Nickname:	Nome de Usuário:
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	No TruckersMP desde
onSteamFrom	On Steam from	Na Steam desde
role	Role	Função:
truckersMPID	TruckersMP ID:	ID TruckersMP:
realName	Real Name:	Nome Real:
steamUsername	Steam Username:	Nome de Usuário no Steam:
steamID	Steam ID:	ID Steam:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Emitido por {0} em {1}
expires	Expires:	Expira: em:
german	German	Alemão
liveMapRouteTitle	Live Map	Mapa em Tempo Real
checkingOnlineState	Checking online state..	Verificando conectividade...
viewOnMap	View on map	Ver no mapa
hideHeatMap	Hide heatmap	Ocultar mapa térmico
showDirection	Show direction	Mostrar a direção
showTrucks	Show Trucks	Mostrar Caminhões
showName	Show name	Mostrar nome
showID	Show ID	Mostrar ID
places	Places	Locais
friends	Friends	Amigos
onlineOnSteam	Online on Steam	Online na Steam
busyOnSteam	Busy on Steam	Ocupado na Steam
offlineOnSteam	Offline on Steam	Offiline na Steam
awayOnSteam	Away on Steam	Ausente na Steam

Key	English	Portuguese (Brazil)
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	uma coisa é importante: quanto você e seus membros dirigem, sem receita, sem economia. Empresas deste gênero participam da Classificação de Líderes por Milha Percorrida.
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	Identificação da Solicitação do ETS2 para inserir no Discord
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS 2 - Estatísticas Mensais
europe	Europe	Europa
event	Event	Evento
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	Evento adicionado ao calendário
eventDetails	Event details	Detalhes do evento
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	Organizador por: {0} - Servidor: {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	Evento TruckersMP - Comboio
eventType	Event type	Tipo de evento
events	Events	Eventos
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventos e Comboios
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Eventos e Comboios
expiration	Expiration
expires	Expires:	Expira: em:
export	Export	Exportar
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	Click here to learn how to export Server Packages
exportSupportLogs	Export Support Logs	Exportar Registros de Suporte
external_contracts	WOTR Contracts	Contratos WOTR
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	WOTR Contratos com reboque próprio
facebook	Facebook	Facebook
featured	Featured	Em destaque
featuredAndLatest	Featured and Latest Mods	Os Mods mais Recentes e em Destaque
featuredEvents	Featured Events	Eventos em Destaque
filePath	File Path	File Path
fillEmail	Please fill your email	Por favor, informe seu e-mail
filter	Filter	Filtro
filterBy	Filter by	Filtrar por
finalStopAnnouncement	Final Stop Announcement	Anúncio do Ponto Final

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

expires

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 197