Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Real Stats

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
accepted	Accepted	Aceite
rejected	Rejected	Rejeitado
companyBalance	Company Balance	Saldo da Empresa
member	Member	Membro
reason	Reason	Razão
value	Value	Valor
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Por favor insira uma mensagem de aplicação
roleNoPoints	Role	Cargo
sendApplication	Submit Application	Submeter Aplicação
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Estatísticas Gerais da Empresa
garages	Garages	Garagens
vehicles	Vehicles	Veículos
balance	Balance	Saldo
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Estatísticas Mensais
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - Estatísticas Mensais
realMiles	Real Stats	Estatísticas Reais
raceMiles	Race Stats	Estatísticas de Corrida
latestJobs	Latest Jobs	Últimos Trabalhos
reload	Refresh	Atualizar
companyStyle	Company Style	Estilo de Empresa
realisticEconomy	Realistic Economy	Economia Real
recruitmentStatus	Recruitment Status	Estado de Recrutamento
open	Open	Aberto
closed	Closed	Fechado
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Não foram encontradas Empresas com os seus critérios de pesquisa.
fleet	Fleet	Frota
maintenances	Maintenance	Manutenção
stats	Stats	Estatísticas
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Tem a certeza que quer comprar este veículo?
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Tem a certeza que quer vender este veículo?
vehicleUpdated	Vehicle updated	Veículo atualizado

Key	English	Portuguese (Portugal)
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	A partir daqui, pode contratar um novo Mecânico. Cada Mecânico tem um conjunto preciso de habilidades e pode cuidar de um tipo específico de manutenção. Além disso, têm uma velocidade que significa uma diminuição de 5% por cada ponto de velocidade no tempo de manutenção
rate	Rate {0}%	Taxa {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Avalie este jogador
rating	Rating	Avaliação
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Já enviou uma avaliação para este utilizador
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Mensagem de avaliação não é obrigatória, mas ajuda a descrever melhor a sua avaliação para este jogador. Por favor escreve em Inglês.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Avaliação para {0}
readAll	Read all	Ler tudo
readMore	Read More	Ler Mais
ready	Ready	Pronto
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	O seu servidor está pronto para ser aprovisionado. Iniciar o provisionamento agora?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Vida Real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Tempo de Chegada na Vida Real
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tempo Restante na Vida Real
realMiles	Real Stats	Estatísticas Reais
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Quilómetros Reais: máximo de 100 kmh (62 mph) no ETS2 ou 130 kmh (80 mph) no ATS
realName	Real Name:	Nome Real:
real_distance	Job length	Duração do trabalho
realistic	Realistic Style	Estilo Realístico
realisticEconomy	Realistic Economy	Economia Real
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuir Garagens, uma Frota, atribuir veículos aos membros, verificar as receitas e os custos de manutenção dos veículos.
realtimeClock	Realtime Clock	Relógio em Tempo Real
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Relatórios de Tráfego em Tempo Real
reason	Reason	Razão
rebooting	Rebooting	A Reiniciar
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receber notificações via email
recordingDevice	Audio Recording Device	Dispositivo de Gravação de Áudio
recruiter	Recruiter	Recrutador
recruitment	Recruitment	Recrutamento

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Real Stats Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Estatísticas Reais 10 months ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Real Stats Portuguese (Portugal) 14 characters edited Current translation Translated ~~Real Mile~~Estatísticas Reais 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Real Stats Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing Real Miles a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Real Stats Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing Real Miles a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	Real ~~Mile~~Stats a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Real Miles Portuguese (Portugal) 10 characters edited Translated Real Miles a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realMiles

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1083