Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Workaholic

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Ativar Beacon automaticamente para trabalhos de Carga Pesada e Transporte Especial
beaconKey	Beacon Keybind	Atalho de Teclas do Beacon
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escrever Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Escrever um ficheiro txt no teu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texto durante um Trabalho
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texto em condução livre
filePath	File Path	Caminho do Ficheiro
perGameStats	Per Game Stats	Estatísticas por Jogo
highlights	Highlights	Destaques
periodStats	Period Stats	Estatísticas do Período
mySubscriptions	My Subscriptions	As Minhas Subscrições
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Tens a certeza que queres cancelar esta Subscrição?
realistic	Realistic Style	Estilo Realista
speeder	Speeder	Velocista
long_hauler	Long Hauler	Longa Distância
workhaolic	Workaholic	Workaholic
truckLover	{0} lover	Amante de {0}
addictedTo	Addicted to {0}	Viciado em {0}
tags	Tags	Tags
tagDeleted	Tag Deleted	Tag Eliminada
icon	Icon	Ícone
browseIcons	Browse Icons (english words)	Procurar Ícones (palavras inglesas)
roleAndTags	Role and Tags	Função e Tags
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Ocultar Tag de Estilo de Jogador (Jogador Individual ou TruckersMP)
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Ocultar Tag Camião favorito ETS2
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Ocultar Tag Camião favorito ATS
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Ocultar Tag Viciado em Carga
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Ocultar Tag Longa Distância
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Ocultar Tag Tipo de Estatísticas (Velocista ou Motorista Realista)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Ocultar Tag Workaholic
tagsSettings	Tags Settings	Definições de Tags

Key	English	Portuguese (Portugal)
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Qual é o Objetivo?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	A Telemetria Trucky é um plugin para o ETS2 e ATS, criado para permitir que o jogo comunique com o Overwolf e o overlay. A instalação é obrigatória para que a app funcione corretamente.
whatsThis	What's this?	O que é isto?
when	When	Quando
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Porque te deves tornar um Patrono?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Porque é que esta funcionalidade está desativada?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adicionar o Widget do Mapa ao Vivo e dois gráficos pode causar quedas de FPS. Usa-os com cuidado
willParticipate	You will participate?	Vais participar?
window	Windowed	Modo Janela
wipersKey	Wipers Keybind	Atalho de Teclas dos Limpa Para-brisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com Limpa Para-brisas Automáticos, os Limpa Para-brisas do teu Camião mudarão para a primeira posição (para usar com Sensor de Chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo)
with	with	com
withTollgates	With Tollgates	Com Portagens
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Com Transportes (Ferries, Comboio, Barco)
workhaolic	Workaholic	Workaholic
wotGallery	World of Trucks Gallery	Galeria World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Mais Bem Classificado
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Escolha do Editor
wotGalleryNewest	Newest	Mais recente
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Usa APENAS caracteres MAIÚSCULOS. Esta é apenas uma pré-visualização do World of Trucks e não representa o resultado final no jogo.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratos WOTR
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escrever Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Escrever um ficheiro txt no teu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
writeSave	Update Game Save	Atualizar Gravação do Jogo
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Definições Realistas Erradas
wrong_way	Wrong Way	Via Errada
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A Gravação com X264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
xpEarned	Earned XP	XP ganho