Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: A Garage is the place where your company will store …

Translation

Key garageInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
owner	Owner	Dono
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Estamos à procura de novos Condutores!
applyNow	Apply now!	Aplicar agora!
dashboard	Dashboard	Painel de Controlo
accept	Accept	Aceitar
reject	Reject	Rejeitar
deposit	Deposit	Depositar
dealer	Dealer	Negociador
information	Information	Informação
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Tem a certeza que quer comprar esta Garagem?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Tem a certeza que quer vender esta Garagem?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Tem a certeza que quer melhorar esta Garagem?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garagem Melhorada
garageSold	Garage Sold	Garagem Vendida
editGarage	Edit Garage	Editar Garagem
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	A Garagem é o local onde a sua empresa vai guardar a sua frota. Cada nova Garagem tem 3 lugares para veículos e 5 lugares para atrelados.
selectAGame	Select a Game	Selecione um Jogo
users	Users	Utilizadores
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Não há Trabalhos aqui! Comece a conduzir, as suas entregas serão registadas automaticamente!
delete	Delete	Apagar
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importando {0} de TruckersMP... por favor aguarde.
search	Search	Pesquisar
filter	Filter	Filtrar
startTyping	Start typing to search	Comece a digitar para pesquisar
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Entregando {0} de {1} para {2}
statsType	Stats Type	Modo de Estatísticas
nextMaintenance	Next Maintenance	Próxima Manutenção
general	General	Geral
brakes	Brakes	Travões
tires	Tires	Pneus
engine	Engine	Motor

Key	English	Portuguese (Portugal)
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Não é possível instalar esta compilação: jogo não instalado ou versão não compatível
gameOnly	Game Only	Apenas Jogo
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texto apresentado enquanto o jogo está em pausa
gameSettings	Game Settings	Opções do Jogo
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Estas configurações aplicar-se-ão ao ver dados específicos do jogo
gameStatus	Game Status	Estado do Jogo
gameSummary	Game Summary	Resumo do Jogo
gameVersions	Game Versions	Versões de Jogo
game_mode	Game Mode	Modo de Jogo
gameplaySettings	Gameplay settings	Definições de Gameplay
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Jogos estão a correr em Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Launcher dos Jogos
garage	Garage	Garagem
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Tem a certeza que quer comprar esta Garagem?
garageEmpty	The Garage is empty!	Esta Garagem está vazia!
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	A Garagem é o local onde a sua empresa vai guardar a sua frota. Cada nova Garagem tem 3 lugares para veículos e 5 lugares para atrelados.
garageManagement	Garage Management	Gerenciamento de Garagem
garagePlaces	Places	Locais
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Tem a certeza que quer vender esta Garagem?
garageSold	Garage Sold	Garagem Vendida
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Tem a certeza que quer melhorar esta Garagem?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garagem Melhorada
garages	Garages	Garagens
general	General	Geral
generalSettings	General settings	Definições Gerais
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuração Geral de Webhooks
general_hotkeys	General Hotkeys	Atalhos de Teclas Gerais
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Gera a tua Senha de Uso Único no Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Se o botão acima não funcionar, obtém a mesma através do teu navegador em https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Encontre um Novo Mecânico

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 89 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 124 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

garageInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1197