Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: The form contains invalid fields. Please check them, select or …

Translation

Key editEventError

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Sim, vou estar lá
willParticipate	You will participate?	Vais participar?
maybe	Maybe	Talvez
noICant	No, i can't	Não, não posso
server	Server	Servidor
startCity	Start city	Cidade de partida
startLocationType	Start location	Local de partida
destinationCity	Destination city	Cidade de destino
destinationLocationType	Destination location	Local de destino
location	Location	Localização
organiser	Organiser	Organizador
participants	Participants	Participantes
pleaseSelectAValue	Please select a value	Por favor, seleciona um valor
time	Time	Hora
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Estação de Autocarros, Porto, Estação de Serviço, Concessionário de Camiões...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	O formulário contém campos inválidos. Por favor, verifica-os, seleciona ou preenche os valores e tenta reenviar o evento
editEvent	Edit event	Editar o evento
destinationLocation	Destination location	Local de destino
trailerRequired	Trailer required	Requer reboque
noEventFound	No event found	Nenhum evento encontrado
languageWithoutDots	Language	Idioma
eventType	Event type	Tipo de evento
startDate	Start date	Data de início
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Pelo nome de utilizador do TruckersMP
noPlayerFound	No player found	Nenhum jogador encontrado
currentGameVersion	Current game version:	Versão atual do jogo:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	App Companheira Trucky
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Servidores TruckersMP
routeMeetupsTitle	Meetups	Encontros
routeSettingsTitle	Settings	Definições
routeAboutTitle	About this app	Sobre esta app

Key	English	Portuguese (Portugal)
duplicate	Duplicate	Duplicar
duration	Duration	Duração
durationNoDays	Duration	Duração
dutch	Dutch	Holandês
eachjob	Each job	Cada trabalho
easy	Easy	Fácil
ecoAndMiles	Eco & Miles	Eco & Milhas
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a mistura dos dois anteriores. Gere uma Empresa de Camionagem real e compete por quem conduz mais
economy	Economy	Economia
economyStats	Economy Stats	Estatísticas de Economia
edit	Edit	Editar
editAchievement	Edit Achievement	Editar Conquista
editCompanyEvent	Edit Company Event	Editar Evento da Empresa
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Editar Perfil Atual
editEvent	Edit event	Editar o evento
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	O formulário contém campos inválidos. Por favor, verifica-os, seleciona ou preenche os valores e tenta reenviar o evento
editGarage	Edit Garage	Editar Garagem
editObject	Edit {0}	Editar {0}
editRole	Edit Role	Editar Função
electronics	Electronics	Eletrónica
email	E-Mail Address	Endereço de E-Mail
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	O Teu Email será ocultado para outros utilizadores e será usado apenas para te notificar sobre o estado da tua candidatura.
enable	Enable	Ativar
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Ativar Som de Notificação
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	Ativar Anti-AFK no TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Ativar áudio em relatórios de tráfego e notificações
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Ativar Beacon automaticamente para trabalhos de Carga Pesada e Transporte Especial
enableAutoLights	Enable auto lights	Ativar luzes automáticas
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Com as Luzes Automáticas, as Luzes do teu Camião serão ativadas automaticamente quando ligares o motor, independentemente da hora do dia.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Ativar Luzes Automáticas no Multijogador