Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions

Translation

Key tip_enterprise_members-users_0

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
social	Social	Social
realtimeClock	Realtime Clock	Relógio em Tempo Real
showIndicators	Show Indicators	Mostrar Indicadores
publicPage	Public Page	Página Pública
badge_revenue	Most Earned	Mais Ganho
badge_distance	Most Distance Driven	Mais Distância Percorrida
badge_damage	Most Damage Taken	Mais Dano Recebido
memberAwards	Members Badges	Badges dos Membros
deletedUser	Deleted User	Utilizador Eliminado
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Mais Distância Percorrida em Estatísticas de Corrida
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Mais Distância Percorrida em Estatísticas Reais
award_total	Most Distance Driven Overall	Mais Distância Percorrida Geral
companyAwards	Company Awards	Prémios da Empresa
memberAward	Member Awards	Prémios dos Membros
details	Details	Detalhes
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Cria funções para o teu Staff e Motoristas com permissões geríveis
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Altera a função dos teus membros acedendo à página de detalhes "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Informação detalhada do trabalho pode ser encontrada clicando em "ℹ️"
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Cada garagem começa com 3 lugares para veículos
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Adiciona lugares ao fazeres upgrade às tuas garagens
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Cada upgrade aumentará o preço por lugar
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Compra um camião Americano e Europeu para os teus membros se eles jogarem tanto ATS como ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Atribui a cada membro um camião pessoal, para que não tenham de continuar a alugar
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Para atribuir e verificar a manutenção dos teus camiões, verifica a página de detalhes do camião "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Manutenção
active	Active	Ativo
under_maintenance	Under Maintenance	Em Manutenção
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Trabalho Concluído e Guardado!
jobCanceled	Job Canceled!	Trabalho Cancelado!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Rastreio de Trabalho iniciado: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso

Key	English	Portuguese (Portugal)
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Abre o Despachante no jogo com ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Para o TruckersMP, usa o Despachante apenas no jogo e depois de estares ligado a um servidor
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Não consegues encontrar a carga que queres na lista 'Carga', isto significa que o jogo não está a gerar cargas para essa carga
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Se o peso da carga for 0, o jogo não é capaz de encaixar a carga selecionada no teu reboque
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Cada garagem começa com 3 lugares para veículos
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Adiciona lugares ao fazeres upgrade às tuas garagens
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Cada upgrade aumentará o preço por lugar
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Compra um camião Americano e Europeu para os teus membros se eles jogarem tanto ATS como ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Atribui a cada membro um camião pessoal, para que não tenham de continuar a alugar
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Para atribuir e verificar a manutenção dos teus camiões, verifica a página de detalhes do camião "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Informação detalhada do trabalho pode ser encontrada clicando em "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	O Mercado Global muda todos os dias
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Os preços são válidos para todas as VTCs e aplicados aos tipos de carga stock
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Cada carga pode aumentar ou diminuir o seu valor com base na procura e oferta
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Quanto mais a carga for fornecida, mais o seu preço diminuirá ao longo do tempo
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Cria funções para o teu Staff e Motoristas com permissões geríveis
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Altera a função dos teus membros acedendo à página de detalhes "ℹ️"
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Dica Hospedagem de Servidor Dedicado
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	O mês começa no 1º dia do mês atual
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	A Semana é considerada de Segunda-feira a Domingo
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	A única forma de adquirir pontos é conduzir em trabalho
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Esta funcionalidade simula viagens de Autocarro com paragens reais e transporte de passageiros
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Seleciona o mapa e uma rota
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Podes conduzir a rota na direção normal ou na direção oposta
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Tens de colocar os pontos GPS por ti próprio
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Paragens válidas são Estações de Autocarros e Estações de Serviço, dependendo da rota
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Cada viagem é registada no teu logbook
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	A quantidade de Subscrição destina-se a um único servidor: se precisares de um servidor para ETS2 e outro para ATS, podes subscrever 2 em quantidade
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	A Subscrição será renovada automaticamente na próxima data de vencimento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Podes cancelar a Subscrição quando quiseres, antes da data de vencimento, os servidores criados continuarão a funcionar até à data de validade da Subscrição

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions Portuguese (Portugal) 44 characters edited Current translation Translated Cria ~~cargo~~funções para o~~s seus Funcionários e Condutores com gestão de~~ teu Staff e Motoristas com permissões geríveis a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions Portuguese (Portugal) 15 characters edited Translated Cria cargos para os seus Funcionários e Condutores com gestão de permissões ~~geríveis~~ 3 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions Portuguese (Portugal) 5 characters edited Translated Cria cargos para os seus Funcionários e Condutores com permissões ger~~enciá~~íveis 3 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions Portuguese (Portugal) 22 characters edited Translated Criea cargos para ~~a sua Staff~~os seus Funcionários e Condutores com permissões geríenciáveis 3 months ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions Portuguese (Portugal) 46 characters edited Translated Cr~~eate roles for your Staff and Drivers with manageable permission~~ie cargos para a sua Staff e Condutores com permissões geríveis 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions Portuguese (Portugal) 67 characters edited Translated Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions 2 years ago