Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Assign each member a personal truck, so they won't have …

Translation

Key tip_enterprise_fleet-vehicles_1

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
memberAwards	Members Badges	Badges dos Membros
deletedUser	Deleted User	Utilizador Eliminado
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Mais Distância Percorrida em Estatísticas de Corrida
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Mais Distância Percorrida em Estatísticas Reais
award_total	Most Distance Driven Overall	Mais Distância Percorrida Geral
companyAwards	Company Awards	Prémios da Empresa
memberAward	Member Awards	Prémios dos Membros
details	Details	Detalhes
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Cria funções para o teu Staff e Motoristas com permissões geríveis
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Altera a função dos teus membros acedendo à página de detalhes "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Informação detalhada do trabalho pode ser encontrada clicando em "ℹ️"
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Cada garagem começa com 3 lugares para veículos
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Adiciona lugares ao fazeres upgrade às tuas garagens
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Cada upgrade aumentará o preço por lugar
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Compra um camião Americano e Europeu para os teus membros se eles jogarem tanto ATS como ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Atribui a cada membro um camião pessoal, para que não tenham de continuar a alugar
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Para atribuir e verificar a manutenção dos teus camiões, verifica a página de detalhes do camião "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Manutenção
active	Active	Ativo
under_maintenance	Under Maintenance	Em Manutenção
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Trabalho Concluído e Guardado!
jobCanceled	Job Canceled!	Trabalho Cancelado!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Rastreio de Trabalho iniciado: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso
volumeUnit	Volume Unit	Unidade de Volume
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL do Webhook Discord - Rastreio de Trabalhos
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL do Webhook Discord - Candidatura Aceite
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL do Webhook Discord - Candidatura Rejeitada
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Escolhe entre diferentes estilos de Empresa:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuindo Garagens, uma Frota, atribuindo veículos a membros, verificando receitas e custos de manutenção de veículos.

Key	English	Portuguese (Portugal)
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Completar cada conquista dá pontos extra
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	As Conquistas anteriores são válidas para cada entrega
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	As Cidades e Marcas mudam todas as semanas
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Não uses perfis sincronizados com a Cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Podes partilhar uma lista de trabalhos com os teus amigos usando o ID Único
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Se o trabalho adicionado causou uma reposição da economia e foste teletransportado para a tua garagem base, estás a adicionar um trabalho que não é permitido ou não é gerável (spawn-able)
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Podes duplicar e partilhar com os teus amigos a configuração de Camiões e Reboques
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Abre o Despachante no jogo com ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Para o TruckersMP, usa o Despachante apenas no jogo e depois de estares ligado a um servidor
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Não consegues encontrar a carga que queres na lista 'Carga', isto significa que o jogo não está a gerar cargas para essa carga
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Se o peso da carga for 0, o jogo não é capaz de encaixar a carga selecionada no teu reboque
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Cada garagem começa com 3 lugares para veículos
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Adiciona lugares ao fazeres upgrade às tuas garagens
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Cada upgrade aumentará o preço por lugar
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Compra um camião Americano e Europeu para os teus membros se eles jogarem tanto ATS como ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Atribui a cada membro um camião pessoal, para que não tenham de continuar a alugar
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Para atribuir e verificar a manutenção dos teus camiões, verifica a página de detalhes do camião "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Informação detalhada do trabalho pode ser encontrada clicando em "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	O Mercado Global muda todos os dias
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Os preços são válidos para todas as VTCs e aplicados aos tipos de carga stock
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Cada carga pode aumentar ou diminuir o seu valor com base na procura e oferta
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Quanto mais a carga for fornecida, mais o seu preço diminuirá ao longo do tempo
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Cria funções para o teu Staff e Motoristas com permissões geríveis
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Altera a função dos teus membros acedendo à página de detalhes "ℹ️"
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Dica Hospedagem de Servidor Dedicado
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	O mês começa no 1º dia do mês atual
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	A Semana é considerada de Segunda-feira a Domingo
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	A única forma de adquirir pontos é conduzir em trabalho
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Esta funcionalidade simula viagens de Autocarro com paragens reais e transporte de passageiros
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Seleciona o mapa e uma rota