Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning …

Translation

Key realisticEconomyDescription

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Atribuir a cada membro um camião pessoal, para que não tenham de estar sempre a alugar
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Para atribuir e verificar a manutenção dos seus camiões, consulte a página de detalhes do camião "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Manutenção
active	Active	Ativo
under_maintenance	Under Maintenance	Em Manutenção
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Trabalho Completo e Guardado!
jobCanceled	Job Canceled!	Trabalho Cancelado!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Tracking do Trabalho começou: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso
volumeUnit	Volume Unit	Unidade de Volume
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL do Webhook do Discord - Acompanhamento de Trabalhos
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL do Webhook do Discord - Aplicação Aceite
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL do Webhook do Discord - Aplicação Rejeitada
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Escolha entre diferentes estilos de Empresa:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuir Garagens, uma Frota, atribuir veículos aos membros, verificar as receitas e os custos de manutenção dos veículos.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	uma coisa é importante: o quanto você e os seus membros conduzem, sem receitas, sem economia. As Empresas deste tipo participam nas tabelas de classificação.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a mistura dos dois em cima. Gerir uma Empresa de Camionagem real e competir por quem conduz mais
requested	Requested	Solicitado
browse	Browse	Navegar
garagePlaces	Places	Locais
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Tem a certeza que quer expulsar este membro?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Tem a certeza que quer apagar este cargo?
notDefined	Not Defined	Não Definido
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	É Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clique aqui e descubra como conectar a sua conta Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salário Base de Membro
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	O salário será pago semanalmente por cada membro da sua Empresa. Pode pagar um valor adicional por cada cargo
roleSalary	Role Salary	Salário de Cargo
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Este valor será acrescentado ao Salário Base do Membro
roleSaved	Role Saved	Cargo Guardado

Key	English	Portuguese (Portugal)
ratingScreenTitle	Review for {0}	Avaliação para {0}
readAll	Read all	Ler tudo
readMore	Read More	Ler Mais
ready	Ready	Pronto
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	O seu servidor está pronto para ser aprovisionado. Iniciar o provisionamento agora?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Vida Real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Tempo de Chegada na Vida Real
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tempo Restante na Vida Real
realMiles	Real Stats	Estatísticas Reais
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Estatísticas Reais: máximo de 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS
realName	Real Name:	Nome Real:
real_distance	Job length	Duração do trabalho
realistic	Realistic Style	Estilo Realístico
realisticEconomy	Realistic Economy	Economia Real
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuir Garagens, uma Frota, atribuir veículos aos membros, verificar as receitas e os custos de manutenção dos veículos.
realtimeClock	Realtime Clock	Relógio em Tempo Real
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Relatórios de Tráfego em Tempo Real
reason	Reason	Razão
rebooting	Rebooting	A Reiniciar
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receber notificações via email
recordingDevice	Audio Recording Device	Dispositivo de Gravação de Áudio
recruiter	Recruiter	Recrutador
recruitment	Recruitment	Recrutamento
recruitmentStatus	Recruitment Status	Estado de Recrutamento
recurring_monthly	Recurring Monthly	Recorrente Mensalmente
recurring_weekly	Recurring Weekly	Recorrente Semanal
recurring_yearly	Recurring Yearly	Recorrente Anualmente
red_signal	Red Signal	Sinal Vermelho
refreshServersListEvery	Refresh servers list every	Atualizar lista de servidores a cada

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 92 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 131 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realisticEconomyDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1285