Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: the mix of the two upon. Manage a real Trucking …

Translation

Key ecoAndMilesDescription

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
maintenance	Maintenance	Manutenção
active	Active	Ativo
under_maintenance	Under Maintenance	Em Manutenção
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Trabalho Concluído e Guardado!
jobCanceled	Job Canceled!	Trabalho Cancelado!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Rastreio de Trabalho iniciado: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso
volumeUnit	Volume Unit	Unidade de Volume
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL do Webhook Discord - Rastreio de Trabalhos
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL do Webhook Discord - Candidatura Aceite
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL do Webhook Discord - Candidatura Rejeitada
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Escolhe entre diferentes estilos de Empresa:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuindo Garagens, uma Frota, atribuindo veículos a membros, verificando receitas e custos de manutenção de veículos.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	apenas uma coisa é importante: o quanto tu e os teus membros conduzem, sem receitas, sem economia. Empresas deste tipo participam nas Tabelas de Classificação.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a mistura dos dois anteriores. Gere uma Empresa de Camionagem real e compete por quem conduz mais
requested	Requested	Solicitado
browse	Browse	Procurar
garagePlaces	Places	Locais
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Tens a certeza que queres expulsar este membro?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Tens a certeza que queres eliminar esta função?
notDefined	Not Defined	Não Definido
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	És um Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clica aqui e descobre como ligar a tua Conta Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salário Base do Membro
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	O Salário será pago semanalmente a cada membro da tua Empresa. Podes pagar um valor adicional por cada função
roleSalary	Role Salary	Salário da Função
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Este valor será adicionado ao Salário Base do Membro
roleSaved	Role Saved	Função Guardada
globalMarket	Global Market	Mercado Global
demand	Demand	Procura

Key	English	Portuguese (Portugal)
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Transfere o Trucky Overlay agora!
downloading	Downloading...	A Transferir...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	A Transferir Atualização... Por favor, espera, isto pode demorar alguns segundos dependendo da tua ligação
downloads	Downloads	Transferências
draft	Draft	Rascunho
drivenDistance	Driven Distance	Distância Percorrida
driver	Driver	Condutor
drivers	Drivers	Motoristas
duplicate	Duplicate	Duplicar
duration	Duration	Duração
durationNoDays	Duration	Duração
dutch	Dutch	Holandês
eachjob	Each job	Cada trabalho
easy	Easy	Fácil
ecoAndMiles	Eco & Miles	Eco & Milhas
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a mistura dos dois anteriores. Gere uma Empresa de Camionagem real e compete por quem conduz mais
economy	Economy	Economia
economyStats	Economy Stats	Estatísticas de Economia
edit	Edit	Editar
editAchievement	Edit Achievement	Editar Conquista
editCompanyEvent	Edit Company Event	Editar Evento da Empresa
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Editar Perfil Atual
editEvent	Edit event	Editar o evento
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	O formulário contém campos inválidos. Por favor, verifica-os, seleciona ou preenche os valores e tenta reenviar o evento
editGarage	Edit Garage	Editar Garagem
editObject	Edit {0}	Editar {0}
editRole	Edit Role	Editar Função
electronics	Electronics	Eletrónica
email	E-Mail Address	Endereço de E-Mail
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	O Teu Email será ocultado para outros utilizadores e será usado apenas para te notificar sobre o estado da tua candidatura.