Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? …

Translation

Key connectPatreonLink

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL do Webhook Discord - Rastreio de Trabalhos
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL do Webhook Discord - Candidatura Aceite
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL do Webhook Discord - Candidatura Rejeitada
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Escolhe entre diferentes estilos de Empresa:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuindo Garagens, uma Frota, atribuindo veículos a membros, verificando receitas e custos de manutenção de veículos.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	apenas uma coisa é importante: o quanto tu e os teus membros conduzem, sem receitas, sem economia. Empresas deste tipo participam nas Tabelas de Classificação.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a mistura dos dois anteriores. Gere uma Empresa de Camionagem real e compete por quem conduz mais
requested	Requested	Solicitado
browse	Browse	Procurar
garagePlaces	Places	Locais
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Tens a certeza que queres expulsar este membro?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Tens a certeza que queres eliminar esta função?
notDefined	Not Defined	Não Definido
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	És um Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clica aqui e descobre como ligar a tua Conta Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salário Base do Membro
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	O Salário será pago semanalmente a cada membro da tua Empresa. Podes pagar um valor adicional por cada função
roleSalary	Role Salary	Salário da Função
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Este valor será adicionado ao Salário Base do Membro
roleSaved	Role Saved	Função Guardada
globalMarket	Global Market	Mercado Global
demand	Demand	Procura
difference	Difference	Diferença
fragile	Fragile	Frágil
valuable	Valuable	Valioso
overweight	Overweight	Excesso de Peso
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Despachar para a tua Empresa
companyJobs	Company Jobs	Trabalhos da Empresa
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	O Mercado Global muda todos os dias

Key	English	Portuguese (Portugal)
company_log_user_unbanned	User Unbanned	Utilizador Desbanido
company_log_vehicle_assigned	Vehicle Assigned	Veículo Atribuído
company_log_vehicle_created	New Vehicle	Novo Veículo
company_log_vehicle_deleted	Vehicle Sold	Veículo Vendido
company_log_vehicle_updated	Vehicle Updated	Veículo Atualizado
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Entregas com reboque da empresa
completeRegistration	Complete your Registration	Concluir o teu Registo
completed	Completed	Concluído
completion	Completion	Conclusão
configHealthChecker	Config Health Checker	Verificador de Integridade da Configuração
configurationHelp	Configuration Help	Ajuda de Configuração
configurationWizard	Configuration wizard	Assistente de configuração
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura o teu Banner
confirmed	Confirmed	Confirmado
congested	congested	congestionado
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	És um Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clica aqui e descobre como ligar a tua Conta Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Liga-te ao Patreon
connected	Connected	Ligado
connectedAs	Connected as	Ligado como
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	O teu Perfil Steam foi ligado ao Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Considerar danos na carga
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considerar o Comprimento de Rota Preferido para filtrar cidades de destino
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Considerar danos no reboque
contact	Contact	Contacto
contactEmail	Contact E-Mail	Email de Contacto
content	Content	Conteúdo
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar para o Pagamento
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuar com Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Para controlar as janelas, interage com elas, arrasta e redimensiona, pressiona CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, redimensionar e controlar overlays no jogo, usa <b>CONTROL+TAB</b> para entrar em Modo Exclusivo