Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: The Salary will be paid weekly for each member in …

Translation

Key salaryDescription

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL do Webhook Discord - Candidatura Aceite
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL do Webhook Discord - Candidatura Rejeitada
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Escolhe entre diferentes estilos de Empresa:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuindo Garagens, uma Frota, atribuindo veículos a membros, verificando receitas e custos de manutenção de veículos.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	apenas uma coisa é importante: o quanto tu e os teus membros conduzem, sem receitas, sem economia. Empresas deste tipo participam nas Tabelas de Classificação.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a mistura dos dois anteriores. Gere uma Empresa de Camionagem real e compete por quem conduz mais
requested	Requested	Solicitado
browse	Browse	Procurar
garagePlaces	Places	Locais
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Tens a certeza que queres expulsar este membro?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Tens a certeza que queres eliminar esta função?
notDefined	Not Defined	Não Definido
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	És um Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clica aqui e descobre como ligar a tua Conta Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salário Base do Membro
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	O Salário será pago semanalmente a cada membro da tua Empresa. Podes pagar um valor adicional por cada função
roleSalary	Role Salary	Salário da Função
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Este valor será adicionado ao Salário Base do Membro
roleSaved	Role Saved	Função Guardada
globalMarket	Global Market	Mercado Global
demand	Demand	Procura
difference	Difference	Diferença
fragile	Fragile	Frágil
valuable	Valuable	Valioso
overweight	Overweight	Excesso de Peso
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Despachar para a tua Empresa
companyJobs	Company Jobs	Trabalhos da Empresa
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	O Mercado Global muda todos os dias
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Os preços são válidos para todas as VTCs e aplicados aos tipos de carga stock
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Cada carga pode aumentar ou diminuir o seu valor com base na procura e oferta

Key	English	Portuguese (Portugal)
routeEditor	Route Editor	Editor de Rotas
routeHomeTitle	Trucky Companion App	App Companheira Trucky
routeMeetupsTitle	Meetups	Encontros
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	A distância calculada não é real porque a rota não foi encontrada na base de dados de Rotas, local ou remotamente.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Regras do TruckersMP
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Servidores TruckersMP
routeSettingsTitle	Settings	Definições
routeSummary	Route Summary	Resumo da Rota
routes	routes	rotas
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step	Step RPM
rules	Rules	Regras
running	Running	Em Execução
salaries	Salaries	Salários
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Uma boa empresa deve recompensar os seus motoristas com um Salário. No Trucky, o Pagamento de Salários é apenas para puro role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	O Salário será pago semanalmente a cada membro da tua Empresa. Podes pagar um valor adicional por cada função
salaryType	Salary Type	Tipo de Salário
save	Save	Guardar
saveEdit	Dispatcher	Despachante
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Editar gravações pode ser perigoso: pode danificar as tuas gravações e causar falha no teu jogo.<br />A cada escrita, a tua gravação é guardada como "game.sii.backup". Algumas coisas podem correr mal, por exemplo, usar um reboque ilegal ou demasiado grande para a entrega.<br />Quando carregas um Despacho Partilhado da cloud, tens de garantir que tens todas as dependências necessárias para que funcione.<br /><b>Ao continuares, aceitas estas condições.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Por favor, preenche todos os dados do formulário
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Esta gravação do jogo não contém trabalhos de mercado de fretes. Tenta uma reposição da economia, dorme e cria outra gravação
saves	Saves	Gravações
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Milha Escandinava)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Resumo do Trabalho
screenshotDone	Screenshot done!	Screenshot feita!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Pasta de Screenshots
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Evento da Comunidade SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Progresso do Evento da Comunidade SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Texto apresentado ao hospedar uma Sessão MP SCS