Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Do you think this job has something wrong or it's …

Translation

Key jobReportHint

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Este texto será usado para pedir informação no processo de Candidatura: lembra aqui uma lista curta dos teus requisitos ou que informação gostarias de ver na mensagem de candidatura
rejectReason	Reject Reason	Razão da Rejeição
internalComment	Internal Comment	Comentário Interno
messageFromTheUser	Message from the User	Mensagem do Utilizador
assignToMe	Assign to Me	Atribuir a Mim
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Podes atribuir esta candidatura a ti: automaticamente o estado da candidatura será alterado para 'Em Curso'
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Este campo pode ser visível apenas internamente para outros recrutadores
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Por favor, preenche o campo Razão da Rejeição
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Ver Perfil Web Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronizar Membros do TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronizados {0} novos Membros
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar custos de aluguer, compra este Modelo
gamesLauncher	Games Launcher	Lançador de Jogos
defaultHomepage	Default Homepage	Página Inicial Padrão
canceled	Canceled	Cancelado
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Pensas que este trabalho tem algo errado ou é resultado de algum tipo de batota? Reporta-nos, nós vamos investigar.
submitReport	Submit Report	Submeter Relatório
report	Report Job	Reportar Trabalho
market	Market	Mercado
notifications	Notifications	Notificações
profileSettings	Profile Settings	Definições de Perfil
displayVTCHistory	Display VTC History	Mostrar Histórico VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Mostrar o teu perfil Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receber Notificações via Email
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Convite para Servidor Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Sessão iniciada a partir do Steam como {0}
username	Username	Nome de Utilizador
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de Privacidade
terms	Terms and Conditions	Termos e Condições
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Eu aceito a Política de Privacidade

Key	English	Portuguese (Portugal)
italian	Italian	Italiano
job	Current Job	Trabalho Atual
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Entrega adicionada da cloud
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Multa de Cancelamento de Trabalho
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Podes optar por anular a multa de cancelamento de trabalho padrão, mas não pode ser inferior a 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Trabalho Cancelado!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texto apresentado depois de cancelar um trabalho
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Trabalho Concluído e Guardado!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texto apresentado depois de entregar um trabalho
jobDispatched	Job Dispatched	Trabalho Despachado
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho
jobInfo	Job Info	Info do Trabalho
jobListID	Job List ID	ID da Lista de Trabalhos
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Trabalhos por Estatísticas de Velocidade
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Trabalho substituído: alguns componentes estão em falta e foram substituídos com os teus dados do jogo
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Pensas que este trabalho tem algo errado ou é resultado de algum tipo de batota? Reporta-nos, nós vamos investigar.
jobSession	Job Session	Sessão de Trabalho
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Rastreio de Trabalho iniciado: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	A Entregar {0} de {1} para {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Trabalho Concluído e submetido ao Hub VTC
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Trabalho Concluído
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Trabalho duplicado encontrado. Rastreio de Trabalho não iniciado
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Rastreio de Trabalho iniciado em modo offline
job_resumed	Job Resumed	Trabalho Retomado
jobs	Jobs	Trabalhos
jobsCancelled	Jobs cancelled	Trabalhos cancelados
jobsDelivered	Jobs delivered	Trabalhos entregues
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID Único da lista de trabalhos:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Trabalhos por tipo de mercado