Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, …

Translation

Key avatarHint

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Convite para Servidor Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Sessão iniciada a partir do Steam como {0}
username	Username	Nome de Utilizador
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de Privacidade
terms	Terms and Conditions	Termos e Condições
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Eu aceito a Política de Privacidade
submit	Submit	Submeter
createAnAccount	Create an Account	Criar uma Conta
completeRegistration	Complete your Registration	Concluir o teu Registo
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Por favor, aceita os Termos de Privacidade antes de prosseguir
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Candidatura Enviada! Obrigado!
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Por favor, insere uma mensagem de candidatura
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Iniciar Sessão no Trucky
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuar com Steam
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	O Avatar deve ser uma imagem min 400x400 pixel, rácio 1:1, tamanho máx 1MB
advancedSettings	Advanced Settings	Definições Avançadas
device	Device	Dispositivo
playbackDevice	Audio Playback Device	Dispositivo de Reprodução de Áudio
recordingDevice	Audio Recording Device	Dispositivo de Gravação de Áudio
preset	Preset	Preset
encoder	Encoder	Encoder
frameRate	Frame Rate (FPS)	Taxa de Frames (FPS)
resolution	Resolution	Resolução
systemDefault	System Default	Padrão do Sistema
captureAudio	Capture Audio	Capturar Áudio
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Opções de Captura do Cursor do Rato
both	Both	Ambos
desktopAndGame	Desktop and Game	Desktop e Jogo
gameOnly	Game Only	Apenas Jogo
replayIsOn	Video Capture is ON	Captura de Vídeo está LIGADA

Key	English	Portuguese (Portugal)
autoLoad	Auto Load	Carregamento Automático
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Abrir Automaticamente em Entrega Concluída
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Abrir Automaticamente em Gravação Rápida
autoPark	Auto Park	Estacionamento Automático
autoRefreshGameTime	Auto refresh game time	Atualização automática da hora do jogo
autoRefreshServersList	Auto refresh servers list	Atualização automática da lista de servidores
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Definições de Auto Replay
auto_load	Used Auto Load	Usou Carregamento Automático
auto_park	Used Auto Park	Usou Estacionamento Automático
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Início automático ativado
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tirar screenshot automaticamente quando um trabalho é entregue - Ativa 4.5 segundos após descarregar a carga
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Screenshots Automáticas
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Placeholders Disponíveis: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Teclas de atalho disponíveis
availablePlaceholders	Available placeholders	Placeholders disponíveis
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	O Avatar deve ser uma imagem min 400x400 pixel, rácio 1:1, tamanho máx 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	O avatar deve ser uma imagem quadrada, mínimo 400x400 pixels
averageJobDistance	Average Job Distance	Distância Média do Trabalho
averageMass	Average Mass	Massa Média
avg	Average	Média
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta é a classificação média de entrega no Modo Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Trabalho Médio (Tempo)
avg_real_distance	Average job length	Duração média do trabalho
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar custos de aluguer, compra este Modelo
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evite Inspeção
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evitar Dormir
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitar Pesagem
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Mais Distância Percorrida em Estatísticas de Corrida
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Mais Distância Percorrida em Estatísticas Reais