Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned …

Translation

Key videoCaptureIssueDetectedText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
encoder	Encoder	Encoder
frameRate	Frame Rate (FPS)	Taxa de Frames (FPS)
resolution	Resolution	Resolução
systemDefault	System Default	Padrão do Sistema
captureAudio	Capture Audio	Capturar Áudio
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Opções de Captura do Cursor do Rato
both	Both	Ambos
desktopAndGame	Desktop and Game	Desktop e Jogo
gameOnly	Game Only	Apenas Jogo
replayIsOn	Video Capture is ON	Captura de Vídeo está LIGADA
replayIsOff	Video Capture is OFF	Captura de Vídeo está DESLIGADA
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	Das Definições Overwolf
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Alteraste as definições de Captura enquanto a Captura de Vídeo estava ligada. Reiniciar a Captura de Vídeo agora?
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Problema na Captura de Vídeo detetado
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	A opção "Agendamento de GPU acelerado por hardware" nas definições do Windows está ligada. Recomendamos vivamente desligá-la, pois pode tornar os teus vídeos de captura muito atrasados e irregulares.
learnMore	Learn more	Saber mais
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Abrir Definições do Windows
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Resumo do Trabalho
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Screenshots Automáticas
claimToken	Claim API Company Access Token	Solicitar Token de Acesso à API da Empresa
apiDocumentation	API Documentation	Documentação da API
salaryType	Salary Type	Tipo de Salário
fixed	Fixed value	Valor Fixo
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Percentagem sobre a Receita
revenue_per_km	Reward per KM	Recompensa por KM
myApplications	My Applications	As Minhas Candidaturas
accountSettings	Account Settings	Definições de Conta
retired	Retired	Reformado
hire	Hire	Contratar
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Encontrar um Novo Mecânico

Key	English	Portuguese (Portugal)
vehicleDamage	Vehicle Damage	Dano do Veículo
vehicleModels	Vehicle Models	Modelos de Veículos
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	O veículo {0} precisa de manutenção. Por favor, pede aos Gerentes para atribuírem um Mecânico para realizar a manutenção.
vehicleSold	Vehicle Sold	Veículo Vendido
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	O veículo {0} está em manutenção, mas estará disponível novamente após {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Veículo atualizado
vehicles	Vehicles	Veículos
version	version	versão
versionTitleCase	Version	Versão
versions	Versions	Versões
vertical	Vertical	Vertical
video	Video	Vídeo
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Captura de vídeo e replay
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Captura de Vídeo ativada
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Problema na Captura de Vídeo detetado
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	A opção "Agendamento de GPU acelerado por hardware" nas definições do Windows está ligada. Recomendamos vivamente desligá-la, pois pode tornar os teus vídeos de captura muito atrasados e irregulares.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Definições de Captura de Vídeo
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Captura de Vídeo desativada
videoTutorial	Video Tutorial	Tutorial em Vídeo
video_capture	Video capture	Captura de vídeo
videosFolder	Videos Folder	Pasta de Vídeos
viewBillOfLading	View Bill of Lading	Ver Conhecimento de Embarque
viewCMR	View CMR	Ver CMR
viewOnMap	View on map	Ver no mapa
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Ver em Trucky Mods
viewSteamProfile	View Steam profile	Ver Perfil Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Ver Perfil TruckersMP
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Ver Perfil Web Trucky
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Ver perfil VTLog
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visível apenas para ti