Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich …

Translation

Key randomMechanicsHint

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Screenshots Automáticas
claimToken	Claim API Company Access Token	Solicitar Token de Acesso à API da Empresa
apiDocumentation	API Documentation	Documentação da API
salaryType	Salary Type	Tipo de Salário
fixed	Fixed value	Valor Fixo
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Percentagem sobre a Receita
revenue_per_km	Reward per KM	Recompensa por KM
myApplications	My Applications	As Minhas Candidaturas
accountSettings	Account Settings	Definições de Conta
retired	Retired	Reformado
hire	Hire	Contratar
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Encontrar um Novo Mecânico
mechanics	Mechanics	Mecânicos
free	Free	Livre
upgrade	Upgrade	Upgrade
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	A partir daqui podes contratar um novo Mecânico. Cada Mecânico tem um conjunto preciso de competências e pode tratar de um tipo de manutenção específico. Além disso, eles têm uma velocidade que significa uma diminuição de 5% por cada ponto de velocidade no tempo de manutenção
skill	Skill	Competência
hiringCost	Hiring Cost	Custo de Contratação
weeklySalary	Weekly Salary	Salário Semanal
addSlots	Add Slots	Adicionar Lugares
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capturar apenas Som do Jogo
need_maintenance	Need Maintenance	Precisa de Manutenção
startMaintenance	Start Maintenance	Iniciar Manutenção
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Atribuir o Veículo a um Mecânico
tools	Tools	Ferramentas
europe	Europe	Europa
usa	USA	EUA
new_member_default_role	Default Role	Função Padrão
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Se marcado, esta função será atribuída a novos membros após aceitar a candidatura
permissions	Permissions	Permissões
companyJoined	Joined {0}	Aderiu em {0}

Key	English	Portuguese (Portugal)
questionOptions	Question Options (Comma separated)	Opções da Pergunta (Separadas por vírgulas)
questionType	Question Type	Tipo de Pergunta
questionnaire	Questionnaire	Questionário
quick_job	Quick job	Trabalho rápido
quota	Quota	Quota
raceMiles	Race Stats	Estatísticas de Corrida
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Estatísticas de Corrida: acima de Estatísticas Reais
race_miles	Race Miles	Milhas de Corrida
radio	Radio	Rádio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádio e Volumes
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Podes controlar a transmissão de rádio usando os botões multimédia no teu teclado. Tocar, Próximo e Anterior são suportados. Inicia a transmissão com a tecla de atalho dedicada. Aumenta ou diminui o volume do rádio com as teclas de atalho.
radioIsOff	Radio is off	Rádio desligado
radioStreaming	Radio streaming	Transmissão de rádio
radioVolume	Radio Volume	Volume do Rádio
radio_control	Radio Control	Controlo de Rádio
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	A partir daqui podes contratar um novo Mecânico. Cada Mecânico tem um conjunto preciso de competências e pode tratar de um tipo de manutenção específico. Além disso, eles têm uma velocidade que significa uma diminuição de 5% por cada ponto de velocidade no tempo de manutenção
rank	Rank	Patente
rankManagement	Rank Management	Gestão de Patentes
ranks	Ranks	Patentes
rate	Rate {0}%	Taxa {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Classificar este jogador
rating	Rating	Classificação
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Já enviaste uma avaliação para este utilizador
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	A mensagem de avaliação não é obrigatória, mas pode ser útil para descrever melhor a tua classificação para este jogador. Por favor, escreve-a em inglês.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Avaliação para {0}
readAll	Read all	Ler tudo
readMore	Read More	Ler Mais
ready	Ready	Pronto
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	O Teu Servidor está pronto para ser fornecido. Iniciar o Fornecimento agora?
real	Real	Real